等身大的日本(42)上海物價為什麼這麼高？
2014/11/25
日經中文網特約撰稿人 中島惠：最近上市的日本某經濟週刊推出了中國專題報道。作為這個專輯的預熱宣傳，在網際網路上刊登了相關報道，我於是試讀了一下。文章記錄了為進行專輯採訪而訪問上海的記者的一些感想，而這位記者在北京和上海採訪時感受最為強烈的事情可以歸結為一句話——“任何東西都非常昂貴”。
我本人在今年9月訪問北京和上海時，尤其是在上海，感受到完全相同的問題，“已經受不了了，為什麼都這麼貴！”，我很多次都想這樣大聲喊，因此我非常理解那位記者的心情。
準確地説，與東京的物價相比，上海的物價非常昂貴。在回到東京之後，我感覺所有東西都很便宜，會覺得“啊，我可很難在上海生活下去”。
據那位記者的報道顯示，在上海的星巴克，點一杯拿鐵咖啡需要27元。如果按1元人民幣兌18日元換算，就是486日元，如果包括匯兌手續費等在內，實際將達到529日元。而在日本，則只要370日元。此外，優衣庫的女款襯衫售價199元，換算為日元是3582日元。而在日本，則是只要1990日元就能買到的商品。
再看住酒店，如果在公司規定的預算內尋找酒店，要住中心地段比較好的酒店就很困難，那位記者抱怨説最後只好選擇郊外的廉價酒店。那是一家知名出版社，但規模很小，到海外出差的住宿費預算大約為1萬日元（約合人民幣550元）至1萬2000日元左右。如果是其他的日本一流企業，就可以入住更高檔的酒店，但東京各出版社的預算最高只有這種水準（如果入住日本國內的酒店，上限或為9000日元左右）
在不同的季節，酒店的住宿費會大幅波動，如果是在最旺季，能夠以550元入住的酒店將非常有限。在日本，網上預訂等方式能享受折扣，因此如果有1萬日元，就可以住比較高檔的酒店，但在上海則希望渺茫。那位記者發表感想稱，“與相鄰房間的墻壁很薄，結果沒有休息好。而且距離車站很遠，非常累人”，對我來説，這種情形歷歷在目地浮現在眼前。
我是生活拮據的自由記者，經費100％由自己承擔，因此當然不可能入住價格昂貴的酒店，但今年9月住進了一家到目前為止感覺最糟糕的酒店。價格為330元（約合日元6000日元）左右，如果入住日本的商務酒店，將達到“普通”水準，而在上海則是破破爛爛的檔次。
那家酒店位於距離上海地鐵南京西路站步行7、8分鐘的地方，是一家有很多西方徒步遊客入住的小型酒店。在通過網路預訂之際，我查看了入住客人給出的評價和照片，相對來説並不糟糕。我入住的時候想像這是一家類似歐洲B&B酒店的家庭式小型酒店，但説實話，對於作為日本人的我來説，其環境讓我不得不極力忍耐，結果疲勞迅快加重，在回國之後，身體很長時間都不舒服。
此外，餐費也非常昂貴，是日本難以相比的。準確地説，日本也存在很多價格昂貴的餐廳。不過在日本，根據消費的預算，有各種水準的餐廳，因此能根據情況作出選擇，但在上海則完全不同。換句話説，就是選項很少。在麥當勞或者18元至20元左右的廉價麵條和炒飯之上，就是最低也要每人150元（約合2700日元）左右的餐廳，沒有中間價位的餐廳。在日本，很多餐廳只需要1000日元（約55元）即可，這對於日本人來説是非常適中的價位，但在中國，這樣價位的餐廳少之又少。
當然，如果長期住在當地花時間尋找，也能找到物美價廉的餐廳，會與日本沒太大區別。但是，在因公出差的時候，很難特意到郊外價位適中的餐廳就餐，因此我在上面指的是在城市中心地段就餐的情況。
中國物價高的原因當然與日元對人民幣貶值有關係，同時上海所有東西的物價都在上漲，因此在某種程度上來説別無選擇。與在20多年時間裏物價幾乎沒有上漲的日本相比，這裡的變化瞬息萬變，讓人感覺頭暈目眩。
雖然中國人的工資或許也與日本人不同，正在迅速上漲，但即便如此，對於承受如此急劇的物價上漲的人們，我還是發自內心的感到同情。不～，中國人真是太了不起啦！我再次感覺，生活拮據的我只能生活在日本。
中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。
本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
我本人在今年9月訪問北京和上海時，尤其是在上海，感受到完全相同的問題，“已經受不了了，為什麼都這麼貴！”，我很多次都想這樣大聲喊，因此我非常理解那位記者的心情。
準確地説，與東京的物價相比，上海的物價非常昂貴。在回到東京之後，我感覺所有東西都很便宜，會覺得“啊，我可很難在上海生活下去”。
據那位記者的報道顯示，在上海的星巴克，點一杯拿鐵咖啡需要27元。如果按1元人民幣兌18日元換算，就是486日元，如果包括匯兌手續費等在內，實際將達到529日元。而在日本，則只要370日元。此外，優衣庫的女款襯衫售價199元，換算為日元是3582日元。而在日本，則是只要1990日元就能買到的商品。
再看住酒店，如果在公司規定的預算內尋找酒店，要住中心地段比較好的酒店就很困難，那位記者抱怨説最後只好選擇郊外的廉價酒店。那是一家知名出版社，但規模很小，到海外出差的住宿費預算大約為1萬日元（約合人民幣550元）至1萬2000日元左右。如果是其他的日本一流企業，就可以入住更高檔的酒店，但東京各出版社的預算最高只有這種水準（如果入住日本國內的酒店，上限或為9000日元左右）
在不同的季節，酒店的住宿費會大幅波動，如果是在最旺季，能夠以550元入住的酒店將非常有限。在日本，網上預訂等方式能享受折扣，因此如果有1萬日元，就可以住比較高檔的酒店，但在上海則希望渺茫。那位記者發表感想稱，“與相鄰房間的墻壁很薄，結果沒有休息好。而且距離車站很遠，非常累人”，對我來説，這種情形歷歷在目地浮現在眼前。
我是生活拮據的自由記者，經費100％由自己承擔，因此當然不可能入住價格昂貴的酒店，但今年9月住進了一家到目前為止感覺最糟糕的酒店。價格為330元（約合日元6000日元）左右，如果入住日本的商務酒店，將達到“普通”水準，而在上海則是破破爛爛的檔次。
那家酒店位於距離上海地鐵南京西路站步行7、8分鐘的地方，是一家有很多西方徒步遊客入住的小型酒店。在通過網路預訂之際，我查看了入住客人給出的評價和照片，相對來説並不糟糕。我入住的時候想像這是一家類似歐洲B&B酒店的家庭式小型酒店，但説實話，對於作為日本人的我來説，其環境讓我不得不極力忍耐，結果疲勞迅快加重，在回國之後，身體很長時間都不舒服。
此外，餐費也非常昂貴，是日本難以相比的。準確地説，日本也存在很多價格昂貴的餐廳。不過在日本，根據消費的預算，有各種水準的餐廳，因此能根據情況作出選擇，但在上海則完全不同。換句話説，就是選項很少。在麥當勞或者18元至20元左右的廉價麵條和炒飯之上，就是最低也要每人150元（約合2700日元）左右的餐廳，沒有中間價位的餐廳。在日本，很多餐廳只需要1000日元（約55元）即可，這對於日本人來説是非常適中的價位，但在中國，這樣價位的餐廳少之又少。
當然，如果長期住在當地花時間尋找，也能找到物美價廉的餐廳，會與日本沒太大區別。但是，在因公出差的時候，很難特意到郊外價位適中的餐廳就餐，因此我在上面指的是在城市中心地段就餐的情況。
 |
雖然中國人的工資或許也與日本人不同，正在迅速上漲，但即便如此，對於承受如此急劇的物價上漲的人們，我還是發自內心的感到同情。不～，中國人真是太了不起啦！我再次感覺，生活拮據的我只能生活在日本。
中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。
本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
