NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 莫邦富：中日之間已經很久沒有一個人能具有這麼大的號召力和感染力了。他的去世居然能牽動中國大陸成以億萬計的民眾的心靈！沒有政府的號召，沒有政治家的呼籲，沒有職場的動員，人們全是憑著自己的那份情感、那份眷念、那份愛戴，為他的離去而深切的哀悼。他就是日本電影演員高倉健。我甚至覺得在那演員前面加上「著名「2字都是對他的褻瀆，他實在是太高大、太知名了。

      中國的網上有人寫道：「告訴我媽，高倉健去世了，她剛才炒菜放了三次鹽。」年輕的網友不知道對如今50、60歲的中國女性來説，高倉健一直是一顆璀璨的明星。

      網上悼念高倉健的文字多得根本看不過來。但是，其中有2段往事叫我尤其感動和遺憾。

      張藝謀回憶和高倉健拍攝《千里走單騎》時的往事説：我拍了20多年電影，任何一個演員，我們都讓他先結束，先回酒店休息了，而我們則要再拍些鏡頭。其他演員都很高高興興地走了。我在雲南也是這樣跟高倉健説的，下午六點左右，您先回去。到了九點要收工，天已經黑了。副導演突然慌慌張張過來跟我説，高倉健沒走！我們以為出了什麼事了。不料，高倉健説導演和全體人員都在這兒工作，他不能走。張藝謀説讓他來這兒休息一下，這兒有水有椅子，他説怕打攪我們。他就一直在山地拐角下站著，默默地看著大家工作，站了三個小時，不打攪大家。攝製隊收工上車走時，高倉健還遠遠鞠完躬這才回酒店。

      張藝謀直感慨：「工作一天了，讓他先回去，算什麼？全世界演員都覺得天經地義，高倉健卻覺得他不可以，因為導演還在工作，工作人員還在工作。」

      一想到70多歲的著名演員為了嚮導演、向攝製隊表示一份同志、同行的敬意，他就一個人在荒地裏站3個小時，我就眼睛直發熱。

      還有一樁往事既感人又叫人遺憾。那是在日本東海大學任教的老朋友葉千榮多年前告訴過我的。

      電影《鐵道員》1999年在日本上映，主演高倉健非常希望把這部影片介紹給中國觀眾，高倉健説，他的父親曾在中國的東北煤礦當過技術人員，為了做一些讓父親感到快慰的事情，於是在拍攝《鐵道員》的時候，他跟東映簽合同時提出一個條件，這部片子的中國播放權要屬於他。然後他要把這部片子給中國。

      這部講述六十年代雪國北海道故事的電影，其實是一首關於現代化的輓歌。曾經給小村帶來了繁榮的鐵路，若干年後成了農村人離開鄉村的單向鐵路。

      請上海演員配完音後，高倉健把這部片子帶到中國，還參加了2011年在上海舉辦的日本電影節。葉千榮認為，《鐵道員》這部電影很好地詮釋了高倉健的人生美學和電影美學。 可是，據上海電影譯製廠曹雷在微網誌中透露：「當年就是因為不上座，日方配好中文（中影）也不肯買，開了一個很低的價，讓對方很無奈。最後，配好的拷貝，高倉健帶到電影學院放了兩場，就送給張藝謀了。可惜。」

      據透露，中影開價是200萬日元。那確實是一個叫人很無奈的價格。做電影生意的人有時候確實不見得懂電影和懂電影人。


莫邦富 簡歷
上海出生。曾下鄉黑龍江生産建設兵團。上海外國語大學日語專業畢業後，曾在該校任教。1985年留學日本，在日本讀完碩士、博士課程。現在是旅居日本的華人作家、評論家。
著有《新華僑》、《蛇頭》、《解讀中國全省事典》、《獲得世界市場第一的顧客戰略》等50多部日文著作。


本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。