NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 莫邦富：我正在校對一本預定明年初出版的書稿。這是一本曾經出版過的書，這次改成文庫本的形式，再次奉獻給日本的讀者。書中有一章詳細記敘了1981年我初訪日本時的所見所聞和所感，今日重讀，感慨萬千。

      比如，當年我們即將離開日本時，外務省在東京新宿西口的住友大廈的高層餐廳為我們舉行送行酒會。如今已成故人的著名語言學家金田一春彥先生首先為我們致辭。他説：「我們為了讓大家全面地了解日本，安排了很多的參觀內容。但是，受到時間的限制，結果只請大家去看了屬於日本臉面的部分。而要真正地了解日本，只有好好地看到日本的屁股，也就是説我們不願意給他人看的地方之後，大家才可能成為真正的知日派。所以，請大家今後務必抽出時間，再來訪問日本，同時也請好好觀察日本的屁股。」

      當時的日本對我們中國人來説，是個聳入雲端的已開發國家，我們需要仰視才能看到。可是，在日本名聞遐邇的大教授居然會要求我們觀察這個國家的「屁股」。這反而使我感受到了日本的大氣和胸襟的開闊。在當時的中國，至少我幾乎沒有聽到有人這麼請外國人來觀察自己國家的。
那天，我在住友大廈的高層餐廳，俯視著新宿的夜景，暗暗地立了一個誓言：「今後我作為一個日本問題專家，一定要公平、冷靜、全面地、不受個人感情左右地觀察日本和日本人。」

      30多年過去了，我是否完美無缺地做到了如我誓言中所説的那樣：「公平、冷靜、全面地、不受個人感情左右地觀察日本和日本人」？對於這點，我不敢做出斷言。但是，我敢肯定地説：「按照誓言那樣去做，這樣一個基本姿態，我一直保持著，從未放棄過。」
如今，我在日本的各種媒體上發表自己的意見，也常去日本各地演講，在各種場合，我經常會強調我的看法。尤其中日關係緊張時，日本和中國的各種媒體常常要我發表有著自己特色的觀點和分析。

      每當我在強調自己對日本的看法時，常會感到金田一春彥先生好像在我身後目光明銳地默默注視著我，傾聽著我的發言或閱讀著我寫的文字。於是，我會情不自禁地再次整理自己的觀點，看看自己是否做到「公平、冷靜、全面地、不受個人感情左右地觀察日本和日本人」了。唯一的遺憾的是，如今不能請已經去了天國的金田一春彥先生給我打分了。同時，也發現希望我去觀察日本「屁股」的日本人也越來越少了。

莫邦富 簡歷
上海出生。曾下鄉黑龍江生産建設兵團。上海外國語大學日語專業畢業後，曾在該校任教。1985年留學日本，在日本讀完碩士、博士課程。現在是旅居日本的華人作家、評論家。
著有《新華僑》、《蛇頭》、《解讀中國全省事典》、《獲得世界市場第一的顧客戰略》等50多部日文著作。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。