NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　     日經中文網特約撰稿人 中島惠：去年我撰寫了2本書。在中國和日本進行採訪時，切身感受到兩國的各種差異，於是都寫進了書中。感覺尤為強烈的是「橫在日中之間的30年的差異」。
　
        這指的是什麼呢？我將在這周和下周分2次加以闡述。
　 
        去年下半年，我在採訪中國人的爆買情況時，在日本各地聽到了下面的説法。
        「日本人過去也曾熱衷於在歐美和香港進行爆買。不管是中國人還是日本人，人們做的事情都是相同的」
        「日本人的舉止以前也非常糟糕。出現好轉是在最近15年左右。因此，日本人沒資格嘲笑現在的中國人。只是日本人很健忘，忘記了過去自己的行為」

　     與中國人的「爆買」一起，行為舉止問題在日本也經常被報道。很多日本人在內心中對變得富裕的中國人感到羨慕，但看到媒體報導稱中國人行為舉止惡劣之後，不由自主地平靜下來，感覺心情暢快。但是，也有日本人會回想起過去日本人的丟臉行為，進而帶著豁達的心情看待中國人的爆買。

        為了尋找「日本人30年前曾在全世界進行爆買」這個説法的證據，我前往位於東京都內的大宅文庫。大宅文庫是由名為大宅壯一的知名記者建立的，屬於私人性質的獨特的雜誌專門圖書館。我從上大學時代起，多年來一直利用這個圖書館。在大眾媒體相關人士中，或許沒有人敢説從沒有到過這裡。

        我追尋著30年前的模糊記憶，試著進行了關鍵詞搜索。在經歷快速經濟發展後的上世紀70年代後半期，變得有錢的日本人購物的目的地是法國、香港和夏威夷。尤其是農協（農業協同組合）職員參加的海外旅遊團為數眾多，我利用「農協旅遊團」以及日本人喜愛的路易•威登等「品牌」進行搜索，發現了各種雜誌報道。

        下面從1970年代後半期至80年代的舊雜誌中，摘錄一部分內容。閱讀下面的文字，就會感覺與如今日本正在報道的中國人的爆買幾乎如出一轍。
        「由於非常暢銷，即使來我店，也已經沒有商品出售。因未進行大量生産，將難以滿足客戶的需求」（1978年）
        「巴黎總店的擁擠令歐美顧客難以光顧，作為一種公害，在法國被稱為「黃禍」（1978年）
        「在巴黎愛馬仕，看到圍巾的日本女性不斷擺到櫃檯上選購，簡直就像是在超市裏買東西。旁邊還有像是義大利人的外國女性，帶著吃驚的表情。雖然自己（日本人）是有錢人，日元很強勢，但傍若無人地買東西還是令人皺眉」（1988年）

　     不僅是上面的內容。關於行為舉止，有下面的報道。
        「在瑞士，日本遊客的糟糕舉止廣為人知，深感一籌莫展的日本駐日內瓦領事館為了防止日本人繼續在重要文化遺産上亂寫亂畫，特意為日本人製作了塗鴉本」（1984年）

        雖然令人感覺遺憾，但這就是約30年前的日本人的樣子，這是千真萬確的事實。在日本經濟最為強大、被稱為「日本世界第一（Japan as Number One）」、對世界産生巨大影響的時代，在日本人之中發生了爆炸式的海外旅遊熱潮。當時的日本人遭到歐美人的白眼，但對此毫不在意，不但在美國購買房地産，還展開了企業併購。

        回顧當時的雜誌報道，會發現30年前的日本人與如今的中國人如出一轍。此外，我還發現了日本人和中國人進行「爆買」的背景和若干共同點。下次將針對這一方面進行介紹。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。