NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：如今正是中國大型長假「國慶節」期間。日本各地大量中國人享受旅行的情形在日本電視新聞等媒體上得到報道。

      我在不久之前，在中國「中秋節」後一個星期日的下午，去了東京伊勢丹百貨店新宿店1F的化粧品賣場，那裏人山人海，令我大吃一驚。

      我問店員，「星期日總是這樣人滿為患嗎？」，對方回答説，「不僅是星期日，最近顧客總是這麼多」。百貨店內的通道上到處都是人，甚至令人邁不開步，大概看了下周圍，我發現半數以上是「外國人」。

      我還逛了新宿的其他百貨店，但伊勢丹的擁擠情況明顯不同。

      其中當然有中國人，但在我看到的範圍內，感覺東南亞人最多。隨後，我順道去了伊勢丹男士館，但平時顧客少於女性商品眾多的新宿店的男士館也是人滿為患。到處都在説著英語，大量外國人在購買高級男款包和名牌服裝。

      如果僅僅觀察作為日本最時尚百貨店而聞名的伊勢丹新宿店，可以説仍借助外國遊客呈現出興旺景象。

      我在今年6月的一個星期六去了位於京都站前的伊勢丹京都店，但這裡也到處都是外國人，我甚至決定放棄走進伊勢丹內的咖啡館。

      但在日本，被視為「爆買」常客的中國人進行爆買的場面仍然在減少，這一點似乎確定無疑。

      這是偶然嗎？我詢問在百貨店工作的朋友，果然從國籍來看，中國人的「爆買」的確正在減少。

      那麼，中國人都在日本幹什麼呢？
      以前也曾提到過，中國人感興趣的是在日本的「體驗」。
      穿和服的體驗、滑雪體驗、水果採摘體驗、陶藝體驗、插花體驗、茶道體驗、歌舞伎等藝術欣賞等最近非常受歡迎。

      我感覺中國人愛去京都的寺院和神社，在這些地方，身穿和服與浴衣（夏天穿的一種薄布輕便型和服）的女性8成以上都是中國人（或是南韓人）。

      不知為什麼，東南亞的女性並不熱衷於穿和服的體驗。
      由於中國人和南韓人與日本人長相非常相似，穿和服與浴衣毫無違和感。我曾多次遇到想請人拍張照片、向身穿和服的女性搭話、結果對方並非日本人的情況。

      數天前發生了一件有趣的事。我去山梨縣的河口湖遊玩，然後將在河口湖周邊花田裏採到的花做成乾花出售，那裏開設了教人們用乾花製作花籃的培訓班。我去看過之後發現，老師竟然是中國人。

      前來學習的是日本人，但老師卻是講日語的中國人，真是一副奇妙的景象。我想或許是那天來學習的日本人偶然特別多，但仍不由得發出苦笑。

      日本老師不會中文，但在日中國講師則既會日語又會中文。正好適合教中國遊客。

      在北海道也如出一轍，據説教中國人滑雪的是在北海道大學留學的中國留學生。日本人用中文講解滑雪技術的細微動作是非常困難的。因此，留學期間學會滑雪的中國人兼職當老師，稱得上一舉兩得。

      中國人已經比購物的階段更進一步，開始追求體驗。中國人願意體驗日本的文化，我作為日本人感到非常高興，同時感覺有助於中國人更好理解日本文化。不過，如果有可能，要是由日本人教授，或許遊客會感到更加高興？　

      中國人用中文教，當然容易理解，任何問題都能提問，容易教得好。但是，中國人好不容易特意來到日本，如果日本人更努力地學會中文，能與中國老師2個人一起教，或許更能向他們傳遞日本文化。希望這樣的日子早點到來。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。