NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      在漫長的歲月中，很多東西從中國傳到日本，但在其中，有些東西令人吃驚，讓人感覺“連這樣的東西竟然也來自中國嗎？” “生在中國、長在日本”，這種東西意外地非常多，即使是日本人也會感到吃驚。再次令人想到兩國淵源的深厚。

      首先是被視為典型日本文化的“茶道”。茶道的根源是唐代從中國傳來的“茶”和“喝茶方式”。之後，在日本生根發芽，形成了日本獨特的“茶道”。

      此外，烏冬面也是日本的代表性食物。烏冬面是日本高僧、弘法大師空海將去唐朝修行之際遇到的“麵條”帶到日本而形成的。榻榻米也是如此。榻榻米的起源是漢代時的中國，之後傳到日本和南韓。

      日本年輕女性喜歡使用的“命運的紅線”這一浪漫説法也是從中國傳來的，而且觀察日本新年作為吉祥物不可或缺的“七福神”，七人中的三人是中國的神仙。

      此外還有很多。漆器、鐵瓶、火藥、指南針、草鞋、相撲、和服、插花……。很多日本文化的起源都在中國。

      文化是人類共同的財産。如何培育傳來的東西，體現出民族性，確實令人感興趣。

      在思考日本文化之際，與中國的交流史不可或缺，但只有一個會被認為“那不存在吧”。那就是徐福傳説。眾所週知，徐福接受秦始皇的命令，為尋找長生不死之藥而來到日本。據説當時帶來了3,000名中國美女。在經歷數千年的現在，中國人看到日本的漂亮女演員，仍然認為“肯定是徐福帶去的中國美女的後裔”。

      日本美女全部起源於中國？嗯，我想説那不會吧。

青樹明子 簡歷

畢業于日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電臺日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》，北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》，《日語加油站》節目製作人，負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》，《在北京開啟新一輪的學生生活》，《請幫我起個日本名字》，《日中商務貿易摩擦》，《中國人的頭腦之中》，《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。