NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：在日本，一到八月，有關戰爭的電視劇和紀錄片的播出和報紙報道就會增加。在戰後第七二年，日本仍記得戰爭的人正在減少。八月是思考戰爭的季節，在中國也如出一轍。

      在日本，提到最為知名而且歌唱得好的歌手，所有人或許都會列舉美空雲雀的名字。美空生於1937年，1989年昭和時代結束時去世，但直到今天，對於日本人來説，仍是頭號歌手。12歲作為歌手出道，被稱為天才，給這個世界留下了眾多名曲、熱門歌曲，其中，有一首美空本人列入「自己喜歡的10首歌曲」之中的隱藏的名曲。

      那就是名為《一支鉛筆》的歌曲。一九七四年一〇月推出。由著名電影導演松山善三作詞。佐藤勝作曲。在美空參加「廣島和平音樂節」之際，演唱了這首歌。

      由於不太走紅，不知道這首歌的日本人很多，但最近數年來，在電視上播出的機會不斷增加，歌曲開始一點點為人所知。

      這首歌屬於流行歌曲，卻罕見地以戰爭為主題。還是一首「反戰歌曲」，歌曲內容是八月六日廣島縣被美軍投下原子彈。因此，作為流行歌曲很難走紅，但有人説，正是這首歌曲才是美空的名曲。

      聽這首歌時最好享受其優美的曲調，感興趣的人一定要搜索一下，看看影像聽聽歌曲，這裡介紹一下歌詞部分。

      請你聽一聽

      請你讀一讀

      請你唱一唱

      請你相信

      如果有一支鉛筆，我會寫下對你的愛

      如果有一支鉛筆，我會寫下厭惡戰爭

      想給你送去愛情

      想給你送去美夢

      想給你送去春天

      向給你送去世界

      如果有一張草紙，我會寫下想要個孩子

      如果有一張草紙，我會寫下把你還給我

      如果有一支鉛筆，我會寫下八月六日的早晨

      如果有一支鉛筆，我會寫下人類的性命

      在廣島縣和長崎縣，至今仍有人在遭受原子彈爆炸後遺症的困擾。戰爭是讓普通國民遭遇最大犧牲的殘酷的東西，這一點在中國也沒有不同。不僅是那個瞬間，還將長時間讓國民感到痛苦。

      數天前，到日本旅行的中國人對我説，「看到日本政府的舉動，感覺日本至今都沒有反省」。的確，如果觀察日本政府的行動，或許看起來就是如此。

      但是，希望中國人要明白的是，普通國民的想法與日本政府並不相同。此外，至少到八月，思考戰爭的日本人應該比現在進一步增加。

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。