NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：進入9月後，炎熱的天氣仍在持續。在東京，很多商務人士乘坐滿員的通勤電車上下班，最令人難以忍受的是乘客散發的體臭。尤其是夏季，大家對體臭更加敏感，不斷有人因體臭而影響心情，或導致身體不適。

      據已在中國發行的日本熱門女性雜誌《CanCam》的問卷調查結果顯示，對於「是否感覺男性有體臭？」這個問題，98％的女性回答稱「有體臭」。

      其原因主要是?汗、?吸煙、?口臭、④加齡臭、⑤油膩臭味…這5種。其中?、④和⑤被稱為三大異臭，在日本，如今介意的人正在增加。因體臭而使周圍的人感到不快的「體臭騷擾(smellharassment)」正在成為問題。

      銷售頭髮護理用品、身體保養用品、化粧品和洗滌劑等的大阪企業「漫丹」（Mandom）以「男性體臭總研」為名，分析令人介意的體臭來源，發佈了調查結果。結果顯示，體臭騷擾的知名度在最近3年裏提高至以前的2倍以上，達到45.8％。因體臭而感到不快的人不在少數。

      該調查顯示，男性在35歲~39歲以後，上述令人不快的體臭將全面出現。作為應對方法，主要有以下3個。

1．每天洗澡

2．每天更換外衣和內衣

3．使用擦汗巾

      此外，還有使用除臭劑或香水加以掩蓋等方法，但難以完全消除。

      體臭的發生源以前被認為是不經常清洗的耳朵後面，但最近發現，不僅是這個部位，後頭部和脖子後也是討厭的體臭的發生源，通過每天用肥皂將這些部位洗乾凈，多少有所改善。

      女性雜誌的問卷調查顯示，對於「在哪感覺到男性的體臭很臭？」這個問題，女性們這樣回答。

1、電車、公交車等公共交通工具內

2、職場內

3、電梯內

4、商業設施

5、道路

      也就是説，在密閉的空間裏以及擦肩而過時，會感覺到體臭。在中國的地鐵和巴士內，或許也有人時而感覺到體臭，道理是相同的。

      但是，問題在於即使感覺到體臭也無法加以解決這一點。據漫丹的調查，作為「女性難以向本人指出體臭問題的理由」，列舉了以下內容。

1、對方可能因此受傷害

2、每天都見面，不好意思説

3、一想到自己可能也有體臭，並給對方造成困擾，就感覺不安

      為了對方著想，難以説出自己感到不快。此外，還存在另一個問題，即自己注意保持清潔的人很介意，而不注意的人卻並不特別介意。我本人除了乘坐滿員電車時以外，很少因某些人的體臭感到困擾，但在我的朋友中，有人因體臭騷擾而感到非常痛苦。

      體臭的來源是，在東京某新聞社工作的50多歲男性。朋友（50多歲女性記者）以前與那位男性相隔2個座位，對於特別強烈的體臭，無論如何難以忍受，呆在公司裏時，不管是盛夏還是寒冬，始終戴著口罩。當然，多次向上司訴苦。周圍的記者同事們也向上司投訴，上司多次提醒本人，但並未得到改善。

      那個男性一週也不洗一次澡，外表也不太整潔，終於被禁止與外部接觸，還被調離了記者崗位，只負責內部的業務。但是，公司無法更進一步提醒他，而且不能將其解雇。這樣一來，儘管確實是公司整體的嚴重問題，卻得不到改善，朋友忿忿地説。

      你的周圍，是否也存在發出嚴重體臭的人呢？如果在中國，這樣的員工會被如何處理呢？

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。