NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　    這首歌在富士電視臺的熱門兒童節目中播出，從首次播出時就産生很大反響，迅速走紅。歌曲旋律優美，歌詞則令人有些悲傷。

　    歌詞的內容是，在鯛魚燒機上烤好的鯛魚燒和店主吵了架，於是跳到海浬，在廣闊的大海中暢遊，結果被人釣起來吃掉。雖然是一個「悲劇」，但很多人産生了共鳴吧。當時我還年幼，但清楚地記得這首歌在日本全國都很流行，我自己也經常哼唱。這首歌成為日本銷量最高的單曲唱片，被收入2008年的《金氏世界紀錄2009》。

　    這也體現出鯛魚燒在日本受歡迎的程度，令很多日本人感到親切和留戀。

　     此外，1930年代鯛魚燒從日本傳到南韓，變成比鯛魚小一些的鯽魚的大小，作為「鯽魚餅」固定下來，和在日本一樣，成為老百姓的小吃。

中島 惠簡歷

      出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點