NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      但是，一葉的生活卻一點也沒有改善，依然很貧窮。於是她搬到房租低廉的地方，那裏是妓女們居住的街區。在這個賣身女子們聚居的地方，生活環境惡劣，不過那些女子得知一葉文筆優美，開始拜託她代寫寄給男子的信。

一葉紀念館（東京都台東區）

      雖然那些女子不太會寫字，過著不幸的生活，但一葉在代寫書信的過程中，發現她們的心靈仍然很純潔，很受感動。據説她有時會收留遭到男人暴力的女子。

      在貧困的生活之中，一葉不斷寫出流傳至今的名作，包括《大年夜》、《青梅竹馬》、《十三夜》等小説。這些作品描寫的都是窮人們的日常生活和淡淡的愛情等，但直到現在仍有很多日本人在看。

      迄今為止，共有17個人物登上日本紙幣，其中只有2名女性。一個是明治時代的紙幣上描繪的神功皇后（注：介於真實歷史與神話之間的人物，有説法認為其曾三征朝鮮，是日本的首位女性君主），另一個人就是樋口一葉。

      一葉英年早逝，在24歲時病故。

      一葉被選為紙幣肖像畫的候選人時，日本正好通過了《男女共同參與社會基本法》，讓女性在紙幣上亮相的氛圍加強。受這一因素影響，幾位女性名人被列為候選，最終與金錢最無緣的一葉入選。

      一葉本人或許做夢也想不到，在自己死後一百幾十年，印有自己頭像的紙幣在日本大量流通。如果來到日本，請大家一定好好看看5000日元紙幣，上面的一葉是一個非常美麗的女子。

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點