NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      這間藝廊由池內務先生在1991年6月成立，最早位於大田區大森，之後遷往青山、吉祥寺和六本木，直到2008年3月才落腳日本橋馬喰町現址。藝廊的概念以大門入口上的三組英文作為宣示，分別是「hyper technik」（超絕技巧）、「solid shock」（固體衝擊）和「clever beauty」（伶俐美學）。希望以獨到的審美觀，發掘出各個藝術領域的新人。

「roentgenwerke」的展場

     順帶一提藝廊名稱「roentgenwerke」這個名詞是兩個詞彙的獨創字。「roentgen」一字出自於X光放射線的一種類；而「werke」則是德文裏「work」工作之意。自然界不存在的一種光，人工的光線，可以穿透人體，映照出骨骼內部，對這間藝廊的創立者來説，就如同藝術一般，可以穿透有型的外在，直達人心內部。

      多年前，我曾在紐約偶然參觀過一間小藝廊，留下深刻印象。「roentgenwerke」空間感極度類似於紐約的那間藝廊，令我頗有時空錯置之感。我想藝術的本身亦是如此吧。沉浸當中，讓人忘記時間與地理的藩籬，不必聆聽過多的作品解釋也無所謂。在那當下，你感受到了什麼，就是靈感贈與你獨一無二的禮物。

      曾有日本媒體人説馬喰町的未來，在「性格上」頗有成為紐約布魯克林的可能性。因為地理上都依偎著河川，面貌相似。兩者原本都是廠房居多的工業區域，在時空變遷中成為創作者工作室的聚集之地。同時也都利用舊樓房和廢棄倉庫翻新出不少藝廊、雜貨屋和文青咖啡館。更難得可貴的是，那些有歷史的老店和工房，如今仍現役中的持續運作。不過，在我看來，要成為布魯克林的規模尚缺不少要素，馬喰町仍有一大段路要走。如果你願意，很可以跟上腳步，與我一起見證它的蛻變和成長。

張維中 簡歷

台北人，現居東京。在臺取得文學碩士後，08年來日。早稻田大學別科、東京設計專門學校畢業。現于東京任職傳媒業。大學時以長篇小説踏入文壇。近作為遊記《東京小路亂撞》、小説《餐桌的臉》與散文《東京模樣》。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。