NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 健吾：先問一個問題：假設，你不是日本人，被日本人或外國人説你，很像「日本人」，你會覺得高興嗎？

      當然，需要看你如何理解歷史，也得要看你如何想像「日本人」的印象是什麼。如果你是現代的歐洲人，也許你會覺得，被稱作日本人，即是有禮貌，有程式，會仔細的做事，尊重自己工作的人。但如果你是亞洲人，尤其是中國人，又會有別的想像。如果你是台灣人，也許會被人認為你有教養，家境不錯的感覺。而如果你是香港人，也許你會很高興：因為沒有香港人被誤認是日本人，會覺得不高興的。

      如果你在日本生活了一段時間，而你的朋友都是外國人，我幾近肯定，如果他們對你説「你很像日本人呢！」那一定不太可能是100％ 的讚禮。比方説，有些日本人做事會比較慢，想法都比較「硬」。簡言之，用香港人的説法來理解，就是「不會變通」。規矩就是規矩，別以為自己真的可以有什麼的特權，所有在大機構工作的日本人，面對規矩，都是正確地，近乎執念地面對而實行的。這樣的狀態，跟在中國或南韓生活的人不一樣。在中國，如果你不想被插隊，你就得要好好的學習如何在中國排隊。在南韓，會有更多人做出很多令你難以想像的事情。

      比方説，你有聽過，有些遊客因為想慳儉，而又想吃一點好吃的東西，就在百貨公司的地下食品販賣層中，買一些在閉店前平賣的生肉，然後用飯店提供的熱水器做shabu shabu 涮涮鍋嗎？最近，就有日本傳媒説，在一些酒店房內，有很多遊客發揮他的想像力以及行動力，在房間中，使用熱水器做shabu shabu，更進一步的，他們會買一些或從南韓帶一些泡菜到日本，然後不知道為什麼，會用那個熱水器做泡菜部隊鍋。對我而言，這些行為是極為不可思議的。在日本，好吃的東西多的是，如果不想體驗外國的生活或不想有外國的經驗，其實留在自己的國家不就好了嗎？為什麼又要去日本旅行，又要吃泡菜鍋，搞得人家的熱水器充滿A4和牛的油花以及泡菜特有的臭味，這樣子要下一個需要使用的客人怎麼算？

      「一個熱水器只是3000日元，不是特別貴的東西，但只是有『味道』的狀況比較麻煩，而且有不少經驗是，整個熱水器不能使用的情況，也算普遍。」受訪的日本酒店從業員就説，即使你寫幾多張指示，説這個熱水器用來燒水，隔一陣子就會有人用來煮食用。當然，如果你有讀到關於商務酒店的都市傳説，你應該有些事情是不敢做的。如，你會不敢使用房間提供的熱水器，只因有些喜愛惡作劇的客人，會把不應該投放進去的人體分泌放進去。當然，也有些更潔癖的人，就連酒店提供的洗髮精以及護髮精都不會使用。因為，大家都不知道究竟那些液體內，有沒有混和別的人體分泌。

      所以，有時候如果你聽到一些香港人／南韓人很有「頭腦」地使用了酒店的熱水器去做料理給你吃，也許你可以跟他們説一句「你確定使用這東西的上一個客人沒有耍惡作劇，把一些有的沒的東西放進去」？

      近日，有沖繩人在一個群組中，説一對香港男女在亂泊車，引發在地居民的不滿。被稱為「你很日本人呢」，是好事嗎？我唯一可以肯定的是，如果你是香港人，被稱為「日本人」，定當是一件值得高興的事。被誤認為是日本人，即你比一般的香港人有禮貌的感覺，那是值得高興的。

健吾 簡歷

     80年生，香港專欄作家、香港商業電臺節目《光明頂》、《903國民教育》主持，香港中文大學日本研究學系及香港大學專業進修學院講師。著書超過二十七本，主力研究日本東亞流行文化軟實力及多元性別關係等議題。

     本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。