NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：我有個朋友受到「五十肩」的困擾。這位朋友五十多歲，所以稱為五十肩。如果他40多歲，就要稱為四十肩。兩種叫法指的是同一種疾病，常見於四十~五十多歲的人身上。五十肩指的是什麼病呢？

     我查過之後發現，「五十肩」是俗稱，正式名稱是「肩關節周圍炎」，簡稱「肩周炎」。也有「凍結肩」這一叫法。是四十多歲至六十多歲的人經常發生的肩關節運動痛。

      一旦得了這種病，肩部會出現劇痛，肩膀無法抬高（有時是單側）。嚴重的時候，甚至連手都無法伸到自己頭上，也拿不了筷子和包，沒法抓住電車吊環，晚上會疼得睡不著覺，穿衣服都很困難。

      我的朋友突然出現這些症狀，到附近的整形外科看病，結果醫生説「你這是五十肩」。

      這位朋友工作很忙，早上八點上班，晚上十一點多才回到家，有時週末也要上班。以前他很少運動，長時間坐在電腦前，背包也很沉，他自己説可能是因此而患上五十肩，但醫生説，「五十肩的原因尚未查明，不清楚病因」。也就是説不一定和工作時間有關係。

      任何人、任何時候患上這種病都不足為怪。

      朋友去稍微大一些的醫院再次接受了檢查。五十肩的檢查需要進行拍X光片、核磁共振成像（MRI）和超聲波檢查等圖像診斷，根據結果確診。治療方法有保守療法和運動療法，很多時候是借助止痛等內服藥和輕度的康復運動來一點點醫治。

      我的這位朋友是男性，五十肩給人的印象是男性發病率比女性高，實際上女性也會患這種病。由於手無法抬高，不光影響工作，還會導致不能晾曬衣物、不方便做飯等。