日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日

  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 新型肺炎改變日本人感到困擾的行為

演播室by明子(295)新型肺炎改變日本人感到困擾的行為

2020/03/09

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 青樹明子:就個人感覺而言,我發現以抗擊2003年大流行的「非典」(重症急性呼吸症候群,SARS)為契機,中國人的生活方式發生了三大變化。一是「養成勤洗手的習慣」,二是「公筷普及」,三是「網民猛增」。

 

      因為新型肺炎也已成為日本國內的一大問題,所以日本人的生活方式也在不斷改變。

特別是咳嗽和打噴嚏的方式。

 

      以前,日本人在咳嗽或打噴嚏時,都是用手掌捂住口鼻。但據説這種做法是錯誤的。原因是,即便用手捂住口鼻,如果有細菌等,也會經由手掌傳播,造成感染擴大。在歐美,據説人們在打噴嚏或咳嗽時會用衣服袖子捂住口鼻,這種做法被推薦。

 

      另外,日本的電車裏以前總會播放這樣的廣播:「車輛將在前方出現搖晃,請抓好吊環和扶手」。但最近,大家開始避免使用吊環和扶手。原因是害怕感染病毒。這樣一來,電車發生搖晃時,乘客就會站不穩,讓人不免擔心是否會因此發生一個接一個跌倒的事故。

 

      還有,人們對車內不文明行為的感受也發生了很大變化。

 

      日本2019年12月公佈的「車站與電車內給人造成困擾的行為排行榜」如下(日本民營鐵道協會)。

 

      第1位  車內坐姿(「一個人佔很大地方」、「伸著腿或蹺著二郎腿坐在座位上」都會對他人帶來困擾)

      第2位  智慧手機等的使用方法(無需解釋)

      第3位 上下車時不懂禮讓(「搶在下車的乘客下完就上車」、「不往車廂裏面走」等也會對他人造成困擾)

      第4位  行李提拿或者放置方法(在車內背雙肩包會妨礙他人)

      第5位  大聲説話和嬉笑打鬧(無需解釋)

      第6名  咳嗽或打噴嚏時不顧及周圍的人(咳嗽或打噴嚏的飛沫據説最遠能傳播4米)

      據説,咳嗽和打噴嚏是首次上榜。

 

      給別人造成困擾,到底是什麼意思呢?其實就是讓人感到不快。

 

      不過,問題是每個人對給人造成「困擾」的不文明行為的認識不盡相同。不僅因人而異,而且因居住地區或社會情況不同也會存在千差萬別。

 

      日本某知名報紙曾實施過一項很有趣的採訪調查。調查主題是「在您的國家,什麼樣的行為會給別人造成困擾」?

 

      我們來看看受訪者的回答。

      首先是某個英國人的回答:「排隊時推前面的人」(21歲)。

 

      然後是某荷蘭人的回答:

      「明明來得晚,卻總想跑到最前面,這種人會給別人造成困擾」(20歲)。

 

      21歲的德國人的回答是:

      「明明已經説了討厭他,卻還是要湊過來,這樣的男人非常讓人討厭」

 

      墨西哥人回答:

      「吃飯時,嚼東西吧嗒嘴」(24歲)。

 

      汶萊人説:

      「定期來借錢的人」(22歲)。

 

      而某一位中國人回答:

      「在地鐵裏吃氣味大的食物」(20歲)。

 

      看到這些回答,我感覺給別人帶來困擾的不文明行為全世界都一樣。

 

      不管怎樣,最近會給別人造成最嚴重困擾的是由於自己的疏忽而導致病毒傳播。據説,從現狀來看,關鍵問題不在於如何避免感染,而是如何防止傳染給別人。

 

      自己主動取消期盼已久的事情對誰來説都很不舒服。即便如此,我們也應該清醒地認識到,如果人人都缺乏「防止疫情進一步擴大」的意識,或許就會失去更大的快樂。

 

青樹明子 簡歷

 

      畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年,擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年,先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》,北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》,《日語加油站》節目製作人,負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》,《在北京開啟新一輪的學生生活》,《請幫我起個日本名字》,《日中商務貿易摩擦》,《中國人的頭腦之中》,《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。

報道評論

非常具有可參考性
 
8
具有一般參考性
 
0
不具有參考價值
 
1
投票總數: 9

日經中文網公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

・日本經濟新聞社選取亞洲有力企業為對象,編制並發布了日經Asia300指數和日經Asia300i指數(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之後將停止編制並發布日經Asia300指數。日經中文網至今刊登日經Asia300指數,自2023年12月12日起改為刊登日經Asia300i指數。