NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：光陰似箭，轉眼已經到了12月。在日語裏，12月的別稱叫做“師走”（日語發音為shiwasu），意思是“師”（指僧侶）都很忙碌、四處奔走的時期。

      對45歲以上的日本人來説，一提起12月，腦海裏馬上就會浮現出兩個日子。一個是12月8日，是日本突襲珍珠港、太平洋戰爭爆發的日子。另一個是12月14日，赤穗浪士攻入仇家為舊主報仇的日子。

在兵庫縣赤穗市，每年12月14日的義士祭都會有著名演員扮演大石內藏助，和裝扮成義士的市民一起巡遊（照片為2014年演員松平健扮演的大石內藏助）

      在中國大陸、台灣、香港等地，太平洋戰爭爆發的日子應該有一定的認知度，但12月14日恐怕知道的人不多。赤穗浪士為舊主報仇的故事被稱為赤穗事件，在日本非常有名。每年一到12月14日前後，電視上就會播放有關赤穗事件的電視劇，東京的歌舞伎座和國立劇場也會上演以該事件為題材的歌舞伎劇目《假名手本忠臣藏》。

      下面就簡單介紹一下赤穗事件。

      赤穗事件發生於江戶時代（1603~1867年）中期，也就是江戶幕府第5代將軍德川綱吉（1680年至1709年在位）時代。赤穗（akou）指的是現在的兵庫縣赤穗市附近。這一事件指的是1701年3月，赤穗藩主淺野內匠頭長矩（Asano takuminokami Naganori）在江戶城的“松之走廊”突然揮刀砍向正準備舉行幕府儀式的“高家”（主管儀式典禮的官職）吉良上野介義央（Kira kouzukenosuke Yoshinaga）。

      淺野這一舉動的原因眾説紛紜，並無確切説法，有人説是因為吉良欺淩淺野，有人説是因為淺野不向地位高的吉良提供賄賂而遭到吉良的厭惡。吉良被砍後只是受傷，沒有危及生命，但淺野卻在當天被幕府命令切腹，之後赤穗藩的封地和宅邸也被沒收。在事件沒有得到充分查證的情況下，只有淺野家單方面受到懲罰，這引起淺野的家臣們的強烈反對。以地位最高的家臣大石內藏助為中心，47名家臣集結起來，于1702年12月14日攻入吉良家，取下了吉良上野介的首級。這些家臣達成了為主君報仇雪恨的目的，事後將此上報給了幕府，47人全部遵照幕府的命令切腹。

      這就是事件的大體經過。

2001年底，木村拓哉（中左）主演的電視劇《忠臣藏1/47》受到年輕觀眾關注（富士電視臺）

      江戶的平民百姓紛紛為此事拍手喝彩。人們被47名家臣的義舉所感動，他們為主君的死而憤恨，寧願付出生命的代價，也要貫徹武士精神。這個故事後來成了歌舞伎、人形凈琉璃、戲劇的題材，角色以淺野內匠頭、吉良上野介、大石內藏助為中心，在史實的基礎上對情節進行改編，成為《忠臣藏》、《赤穗浪士》等俠義故事，贏得了很高的人氣。

      據説《忠臣藏》這一名稱來源於“忠臣義士聚集在一起”的意思，或者故事主人公大石內藏助的名字，但沒有明確説法。“赤穗浪士”指的是原為赤穗藩家臣、後來失去主君的武士。

      雖然平時不會記在心上，但很多日本人每年一到12月就會不可思議地想起這個故事。究其原因，一到12月，電視上就會播放這一主題的歷史劇，歌舞伎也會上演劇目，除此之外，赤穗浪士們切腹後的埋葬地泉岳寺（東京都港區高輪）每年都會舉行祭奠活動“義士祭”，相關的新聞報道總是會引發關注。

      今年由於新冠疫情影響，“義士祭”被取消，不過泉岳寺建有赤穗義士資料館，還保留著曾經清洗過吉良首級的水井，吸引大量愛好歷史的日本人前來參觀。

      赤穗事件距今已經過去300多年，而且故事的主人公並不是將軍或名人，而是一介武士，外國人也許會覺得忠臣藏的熱度有點不可思議。但是，日本至今仍有很多史書和小説以這個故事為題材，與此有關的戲劇也在上演。從中可以看出日本人對這個故事的喜愛之情。

中島惠 簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。