NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 健吾：2020年，日本流行語大賞的十組詞，是這樣的：

《肥後國海怪 弘化3年（新聞文庫與圖畫）》中記載的Amabie（收藏於京都大學附屬圖書館）

      得到大賞的，是東京都知事小池百合子的「3密」。而其他入十選的九大，包招影像串流平臺Netflix 的大熱片集《愛的迫降》、在日本及世界各地都進入禁足期時，各明星及KOL們都有加入消磨時間用的大熱的遊戲軟體「動森」（集合吧！動物之森），安倍口罩、線上xx，鬼滅之刃，Go To Campaign、單人露營、還有相傳可以驅除疫病的，一種在日本的古傳説中類似半鳥半魚的妖怪「尼彥」（アマビエ，Amabie）以及本名叫不破遙香的大熱YouTuber Fuwa醬，都有入選成為流行語。

      在流行語大賞的記者會中，負責的評審説，「3密」當選，有指是跟日本以前流行過，指日本女人找結婚對象的「3高男」中的3高、描述工作性質很辛苦的「3K産業」中有3K（即骯髒／污い／Kitanai、危險／危険／Kiken及辛苦／きつい／Kitsui）類近，可以令大眾記得。而十個流行語之中，有接近一半，都是直接跟疫情有關。評審之一的金田一秀穂老師直接表示，大概是上年這個時候，都沒有人想過流行語大賞會變成這個模樣。

      回心一想，這十個流行語之中，除了《鬼滅之刃》是隨著疫情回落之勢，有機會在電影院上映從而得到空前票房的成功之外，有那一組詞，是跟疫情沒有關係的呢？因為疫情，大家都要自肅，宅在家的時候沒事找事做，就看電視。結果《愛的迫降》、「動物之森」，又或是沒有在流行語大賞出現，但最近跟日本的朝日電視臺簽了合作協議，在他們的晨早新聞節目也有專訪報道的泰國劇集《只因我們天生一對》都因為疫情及禁飛令走紅了。以至，由於電視臺都不能製作新的電視劇，搞笑藝人，演員等都沒有工作，沒工作就沒事做，沒事做就沒生趣，整個日本的娛樂圈，都好像轉移到YouTube 這個自媒體平臺上。日本的電視臺現在有事無事都找一些YouTuber 去當「專家」嘉賓，講述日本藝能界中人可以如何轉戰到YouTube平臺。 Fuwa醬就是乘這個便車而來的時勢英雌。

      因為不可出門，又想有著一點的「社交牽係」，我們發明瞭線上酒聚，線上聯誼。不過，也只是一個新名字而已。如果你有交過一兩個在外國生活的男女朋友，又或是有看過香港的菲律賓或印尼移工們的假日生活，他們有什麼時候不是在用視像電話溝通？我們在香港的本地人總是感嘆，究竟他們是用那一家網路供應商，可以讓她們打視像電話放題之時，最近才有朋友告訴我們原來這個被業者稱為「賓賓plan」（或「印印plan」）的相對廉價的手機訊號供應計劃，早是她們的常態。人在外，不常相見，就只好隔著螢幕説愛你。那對她們而言，是生活，是常態。只有我們這些自以為可以用賺錢換來人物自由的現代都市人，才會覺得「線上xx」是很流行的事。而單人露營的流行，就更加是「疫情」所牽引的道德高地性及安全感所引來的風潮。一直以來，露營都是群體活動，現在由於疫情關係，去群體活動變成了「不負責任」，「自私」的行動。那好吧，若沒要事我便不見人，外面世事我全不過問，我自己一個人去郊外過自己的時間，倒是可以了，不會被推特或Instagram的什麼人説我三道我四了吧？

      我認為，十個流行語，九個都跟疫情有關，可見疫情已改變了我們的生活，而更甚者是，這次疫情不像以甘的Sars 或Mers。 Sars 或Mers 的時候，我們總會見到盡頭，現在我們在不見盡頭的漆黑隧道中，一直在等，等一天會光。

      當大阪及北海道要求自衛隊協助抗疫之時，日本電視臺的中午節目做了街訪，問大家為什麼還外出。有一個大阪府的府民説得很好「（你要）禁足／時短等等的措施做那麼多次，倒不如你一次過做一次，然後讓我們回復正常好了。」

      我們都希望回復正常，2020年，我們都希望回到過去。

健吾 簡歷

      80年生，香港專欄作家、香港商業電臺節目《光明頂》、《903國民教育》主持，香港中文大學日本研究學系及香港大學專業進修學院講師。著書超過二十七本，主力研究日本東亞流行文化軟實力及多元性別關係等議題。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。