NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　唐納德·特朗普在1月20日就任美國第45任總統。在美國的政治中心地追隨歷代美國總統，報道過水門事件等重大新聞的美國著名報紙《華盛頓郵報》將如何報道特朗普？日本經濟新聞（中文版：日經中文網）記者對《華盛頓郵報》政治部資深編輯斯蒂芬·金斯伯格（Steven Ginsburg）進行了採訪。

　　增派記者

　　記者：特朗普在選舉期間就批評現有媒體是“最腐敗的既得利益階層”，當選後也遲遲不舉行記者會，而是單方面通過個人推特發聲。在（對特朗普的）報道過程中最困難的是什麼？

《華盛頓郵報》資深編輯斯蒂芬·金斯伯格

　　金斯伯格：最吃不消的其實是體力，特朗普簡直沒有消停的時候。在選舉期間他就強調自己體力好，對自己的體力很有信心。我們對特朗普的跟蹤報道是一週7天、一天24小時沒有休息的辛苦工作。

　　記者：你們調整過報道陣容和方法嗎？

　　金斯伯格：我們把負責白宮的記者人數從4個增加到6個，把編輯人數從1個增加到2個。之前靠4個人負責白宮就已經十分困難了，要靠4個人報道特朗普是不可能的。

　　記者：如何應對特朗普不分晝夜的發推？

　　金斯伯格：媒體之前一直對總統發言太少感到不滿。不管採用什麼方式，總統發言就是總統發言。我認為不應該抱怨特朗普發推特太多。

　　但是，特朗普試圖通過推特控制媒體是事實，必須對此加以警惕。試圖操控新聞報道是對報道自由的威脅。

　　他一發推特，媒體就爭先恐後地報道，但只是原封不動引述推特內容對讀者沒有任何幫助。我們一直謹記不能急於報道內容，而是探尋其本意，準確報道應當傳遞的資訊。

　　警惕全球獨裁者

　　記者：也就是説，不僅報道特朗普想説的事，還要報道他不想説的事？