NIKKEI——日本經濟新聞中文版

 　  日本原首相 福田康夫：中國需要日本，日本也需要中國。雙方構建穩定的和平關係以及基於兩國國民相互理解的信任關係非常重要。

　  日本、中國和南韓這3個東亞國家構建穩定的關係，不僅有利於3國的利益，還將給周邊國家乃至世界整體帶來積極影響。如果日中韓保持穩定，整個亞洲地區都將安心，發展的圈子將逐漸擴大。

日本原首相 福田康夫

　  圍繞尖閣諸島（譯者注：中國名為釣魚島）的對立並非特別重大的問題。如果發生某些問題，也有了旨在解決問題的對話管道。東海當前也沒有發生問題。中國方面或許也應對動不動就把各種事務視作威脅的發展有所反思。

　  中國的對美貿易順差成為課題，但兩國首腦之間的對話非常重要。中美貿易戰還將給日本産生巨大影響。對日本來説，中美都是重要的國家。日本有責任居中斡旋。考慮到日本的穩定、安全和將來，日本必須付出努力。

　  日本應努力拿出推動中美建立穩定關係的智慧，做出什麼協助，不能當個傍觀者。

　日本還必須積累提供協助所需的力量。為了全力應對人口減少等艱巨的日本國內問題，首先應改善外部條件。應穩定維持日美同盟，消除中美間爭端，進一步強化日中美關係。

　  中國對朝鮮半島的影響巨大。雖然美朝正展開對話，但離開中國難以取得進展。通過中美兩國首腦和日本建立良好關係，將形成解決朝鮮和日本問題的頭緒。