NIKKEI——日本經濟新聞中文版

美國前副國務卿阿米蒂奇

       美國知日派權威、前副國務卿阿米蒂奇與前國防部部長助理約瑟夫·奈聯合&&，編寫並發表了關於對日政策的最新報告。為改善正在急劇惡化的日韓關係，報告書建議美國應親自出面做工作，對於明年1月起步的美國新政府來説，這將成為對日政策的指南。日經新聞採訪了阿米蒂奇。

記者：對於因歷史問題而突然惡化的日韓關係，歷屆美國政府在表面上都避免提及和介入。為什麼這次要打破此前的「慣例」？

阿米蒂奇：李明博總統登上竹島（南韓稱：獨島）和日本政治人物登上尖閣諸島（中國稱：釣魚島）幾乎是同樣性質的，無非是政治人物為提高輿論支持率而利用民族主義情緒。儘管朝鮮已經將刀子架到雙方的脖子上，但兩個重要民主國家盟友卻拔刀相見，這是不正常的。

       我們一直在努力希望中國的和平復興，但只有在該地區實現穩定的民主主義情況下才有可能得以實現。像當前這樣，兩個民主國家相互仇視，這對中國的和平復興不會有任何幫助。

記者：日韓雙方在感情上的衝突正在加劇。

阿米蒂奇：我們的看法是日韓雙方均走錯了路。李明博總統面臨著多項問題。總統府和他的家人等捲入了醜聞，這成為他對日採取強硬姿態的導火線。而日本也在民主黨政府上台後顯現弱勢。鳩山由紀夫損害了日美關係，而菅直人則忙於處理東日本大地震震災和核電站事故，野田佳彥也在國民中缺乏威信，結果是日韓雙方在外交上均一籌莫展。

記者：報告書提到由美國來緩和日韓關係。具體有什麼措施呢？

阿米蒂奇：美國對於領土糾紛不採取任何立場。在此基礎上，我設想的框架是先由日美韓三國有識之士舉行非官方會談，然後升級到政府人士與民間人士共同出席的準官方會談，以此來推動事態的解決。

       日韓以及美國不久以後都會有新政府起步。歐巴馬即便連任，官員也會全部換成新的面孔，起始階段是最佳時機，絕對不能放過這個機會。

記者：報告書會提到隨軍慰安婦與歷史認識問題嗎？

阿米蒂奇：根據情況需要，必須納入歷史問題。慰安婦問題是事實，這是一個性質惡劣的事情，某些日本人要承擔責任。即使只有一個隨軍慰安婦，也是重大問題，因為這直接關係到人的自由，以及對人的敬意。

       但對待歷史問題，卻不能從座位上站起來，説一句「對不起」就算完事，應當首先在大學和高中等進行正確的歷史教育。

記者：是不是設想編寫日韓可以共同擁有的《歷史課外讀本》之類的東西？

阿米蒂奇：首先要理智地講授歷史，同時對歷史問題也要進行公開討論等。此次報告發表于二戰結束紀念日並非偶然。日美兩國能翻過歷史過去的一頁，日韓兩國也應當如此。歷史已經發生過了，現在是沒法改變的。應當將其中的大部分翻過去，積極地朝前看。

記者：是否將這一思想向正在進行總統選戰的民主黨歐巴馬總統陣營及共和黨羅姆尼總統候選人陣營進行了説明？

阿米蒂奇：已經向歐巴馬政府的人士介紹了我們的想法，而且目前正在對羅姆尼競選團隊的外交顧問團進行説明。

記者：反應積極嗎？

阿米蒂奇：沒提到這一點，但我們必須要面對這個問題。美國希望日韓兩國和解，並希望兩國時刻不要忘記長期戰略性目標。
關注日經中文網新浪微網誌

（記者為日經新聞編輯委員　春原剛）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。