NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     在日本經濟新聞主辦的“世界經營者會議”期間，採訪了日本設計師小筱順子(Junko Koshino)。小筱順子是在時尚行業取得巨大成績的“小筱三姐妹”的老二，曾在美國大都會藝術博物館舉行時裝秀，在世界舞臺大顯身手。

     記者：由於新型冠狀病毒疫情，時尚行業正在迎來危機。

    小筱順子：時尚的意義正在受到重新思考。消費者的購買意願和購物模式自新冠疫情之前就明顯改變，如今更為明顯。服裝企業需要拋棄過去的成功經驗。

日本設計師小筱順子(Junko Koshino)

     記者：Renown（日本一家老品牌服裝企業)的經營破産等也受到關注。

     小筱順子：優衣庫和ZARA等不斷開發價格低的優質商品，在全世界銷售，這種模式很成功。另一方面，原來的大型企業是否付出了足夠的努力呢？

     記者：在提升價值方面重要的是什麼？

     小筱順子：在新冠病毒疫情導致往來受限制的背景下，如今在某種意義上屬於“鎖國”的時代。如果説日本的時尚界，需要深入理解日本的自主文化，積蓄挑戰世界的力量。文化有助於産生新的經濟。

     記者：您也對在作品中引入日本文化態度積極。

     小筱順子：11月9日在東京銀座的觀世能樂堂舉行了將能樂與時尚融合的活動。與觀世流宗家的觀世清和合作，利用投影映射等技術，表現了日本傳統的美和能樂的藝術性。

     記者：讓年輕人理解這些文化變得重要。

     小筱順子：以前，我曾參與毛線衣生産而聞名的新潟縣見附市的産業活性化活動，有機會讓孩子們觀看相關的活動。成年人有必要積極提供讓孩子接觸文化的機會。另一方面，在新冠疫情導致環境出現劇變的背景下，希望年輕人更加打起精神，懷有挑戰的心情。

    記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 河野祥平