NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      預計2024年日本九州和沖繩的經濟將從新冠疫情中全面復蘇，消費將進一步好轉。在熊本，臺積電（TSMC）的工廠臨近投産，以半導體相關領域為中心，企業的設備投資也很活躍。但另一方面，物價上漲和人手短缺問題越來越嚴重，利率上升對經濟的影響也不容忽視。日本經濟新聞（中文版：日經中文網）就企業的前景和戰略採訪了九州和沖繩的各行業領軍人物。此次的採訪對像是TOTO社長清田德明。

TOTO社長清田德明

      記者：中國房地産市場低迷為公司業績蒙上陰影。2024年的前景如何？

      清田德明：以前中國經濟出現低谷時，國家政策介入後就會立即回到增長軌道，但我認為這次的減速將持續稍長一段時間。很難預測新房對住宅設備的需求何時會恢復。另一方面，中國畢竟擁有那麼多人口，住房存量（現有住宅）很大。很多住宅的房齡超過10年，正處於過渡到老房翻新（Remodel）需求的轉型期。

      記者：在日本國內，貴公司30年前提出“翻新宣言”後大力拓展老房翻新業務，翻新比例已超過新房，目前二者的比例固定在7比3。

TOTO社長清田德明

      清田德明：現在的中國市場也和過去的日本一樣，新房比例是7，翻新比例為3。但日本的經驗也不能完全照搬。在日本，商品展廳由我們自己運營，但在中國由經銷商負責。為了讓經銷商充分宣傳TOTO産品的價值，我們將不斷完善使用影像的培訓方案。而且需要對裝修公司採取多種措施。

      記者：在中國經濟減速感增強的背景下，貴公司2023年在大連開工建設了新工廠。

      清田德明：我們經常被解讀為“逆行戰略”，但並非如此。中國對工廠的能源效率及環保規定越來越嚴格。我們最先建成的北京工廠周邊也有越來越多的住宅和商業設施。為了應對老工廠將來不能開工的事態，需要提前採取措施。這是我們公司為了在具有競爭力的中國市場上繼續本地化生産而想出來的辦法。

      記者：用於半導體生産的陶瓷業務2023年度預計將減收減益。

      清田德明：半導體生産的恢復不如最初的預期。或許要繼續堅持到2024年秋季。不過，從中長期來看，我完全不擔心。半導體一旦動起來就會大大發展。我們將瞄準硅週期的下一波，不能懈怠做好準備。

      記者：貴公司如何致力於脫碳？

      清田德明：範圍1(scope1)排放的8成來自在窯裏燒制的衛生陶具。我們正在試製和研究，看看能否用氫氣代替現在使用的燃氣。另一方面，如果（利用氫氣和二氧化碳合成甲烷的）甲烷化發展，就可以仍然使用器具和配管。我們還將根據採購價格和社會發展，決定往哪個方向發展。

      記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）木下修臣