NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       中國的大氣污染愈發嚴重。如果不加以治理很可能會危害身體健康。雖然日本的環保技術，例如汽車的氮氧化物（NOｘ）分解催化技術、煤炭火力發電站的脫硫裝置和脫硝裝置，也就是低氮氧化物燃效技術以及中小規模燃煤鍋爐的環保技術等有助於治理大氣污染，不過克服公害並非如此簡單。

        日本三重縣四日市曾經被大氣污染所困擾，四日市之所以戰勝了公害得益於多種原因。例如改為使用硫磺含量低的石油、擁有建議引進脫硫裝置的技術人才和以公害訴訟為契機向企業施壓的社會人士，另外日本的民主主義也發揮了作用，不治理公害就無法當選市會議員、市長和縣知事等。

       在四日市公害克服問題上不該忘記一個人，那就是三重大學教授吉田克己。吉田教授不僅是公害訴訟中受害方的證人，同時也是三重縣廳的公害控制部門的負責人。吉田提議三重縣實施醫療補貼，實現了四日市的醫療補貼，為日本實施《公害健康受害補償法》創造了契機。如果沒有吉田教授，不管是企業、政府、公害病患者還是市民都不會理性地應對公害。

       日本在克服四大公害病時，運用了各不相同的方法，同時也各自湧現出了關鍵人物。之所以這種關鍵人物可以積極發揮作用，是因為日本孕育的「相互體諒」文化。如果沒有這種軟實力，僅靠技術和政治制度無疑無法戰勝公害。

       對於被「PM2.5」而苦惱的中國，在向日本學習的時候，一定要知道僅靠技術無法完全解決問題。例如，中國早在很久之前便擁有了用於煤炭火力發電站的脫硫裝置技術……

    本文作者為 四日市大學 新田義孝
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。