NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     日本企業紛紛上調業績預期。中國經濟在逐漸擺脫新冠疫情影響，在中國經濟快速復蘇的拉動下，村田製作所和TDK向當地供應的電子零部件增加，兩家企業10月30日上調了2020財年（截至2021年3月）的業績預期。在股票市場，投資者看好企業的業績復蘇來物色中國相關股票的動向越來越明顯。

     “中國復蘇得非常快”，10月30日在網上發佈財報的村田製作所會長村田恒夫如此介紹情況。

     村田製作所2020財年凈利潤與原計劃（下滑18％，降至1500億日元）相比轉為增加，增幅為3％，達到1890億日元。最大原因是中國方面的需求出現超出預期的復蘇。面向中國電腦工廠和智慧手機工廠提供的主力産品多層陶瓷電容器（MLC）增加。受美國採取禁運措施的影響，面向華為的出貨量下滑，但村田會長認為“可以通過向其競爭對手銷售産品來彌補”。

      在中國工廠生産個人電腦、平板電腦等電池的TDK公司10月30日也發佈消息，表示2020財年合併凈利潤與原來的預期（下滑17％，降至480億日元）相比，將轉為增加，增幅為32％，達到760億日元。居家辦公和遠端學習（網上講座）的普及起到推動作用，4～9月TDK電池業務的營業利潤增加15％。

　   中國經濟的復蘇給日本企業帶來巨大益處。工業機器人大型企業發那科10月29日將凈利潤預期從減少53％的345億日元，大幅提高至減少2％的718億日元。用於工廠自動化（FA）的機器人銷售強勁，該公司社長兼首席執行官山口賢治表示，“（與4～6月相比）7～9月氣氛明顯改變，訂單正在增加”。此外，住友重機械工業也在10月30日按照建築機械增長等情況而提高凈利潤預期，還上調了期末分紅預期。

　   在日本，認為因新冠疫情而惡化的業績將呈現改善傾向的觀點在增加。針對分析師預期觀察上調和下調哪種情況更多的“修正指標（revision index，RI）”正在改善。