NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本麒麟控股（HD）12月6日宣佈，圍繞與緬甸軍方旗下企業解除合資關係，向新加坡國際仲裁中心（SIAC）發起了仲裁。雙方的談判難以進行，將委託第三方機構解決。麒麟控股希望借此向國際社會説明解除合資的正當性，向緬方施加壓力。不過，緬甸軍方旗下企業是否同意仲裁結果還不確定，解決也有可能會遇到曲折。

　　這家合資公司是生産銷售啤酒的「緬甸啤酒廠（Myanmar Brewery）」。麒麟控股出資51％，軍方旗下企業緬甸經濟控股有限公司（MEHL）出資49％。麒麟控股12月6日為解除合資提起仲裁。

麒麟控股與MEHL的合資企業緬甸啤酒廠（Myanmar Brewery）

　　受到緬甸2月發生軍事政變的影響，麒麟控股以「軍事行動違反麒麟控股尊重人權的原則」（磯崎功典社長）為由，宣佈解除合資。為了繼續緬甸業務，將選擇新的合作夥伴取代MEHL。麒麟控股曾尋找與軍方無關的民營企業。但MEHL不同意解除合作，雙方的談判陷入僵局。11月，麒麟控股單方面向當地法院申請清算緬甸啤酒廠。

　　麒麟控股嘗試通過新加坡國際仲裁中心解決問題，向國際社會和投資者説明自身主張的正當性。此外，麒麟控股還要求緬甸法院駁回MEHL方面的清算申請。不過，即使新加坡國際仲裁中心做出了對麒麟控股有利的仲裁結果，如果緬甸法院已批准清算，也有可能優先走清算流程。

　　在緬甸，南韓浦項鋼鐵、挪威電信公司（Telenor）等都與軍方旗下企業和緬甸政府存在糾紛。根據麒麟控股解除合資的動向，其他全球性企業也將不得不調整戰略。