NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本政府為迎接2020年的東京奧運會，正著手開發可在競技會場和城市中運用的最新技術，例如實現自動駕駛的公交車以及氫能源的應用技術等。將把日本企業擅長的技術劃分為9個領域，最早于本月內與東京都共同招募參與開發的企業。設想有1000家公司參與。日本打算借助東京奧運會展示本國的最新技術，並向全世界推廣。

      日本政府計劃在10日召開的“綜合科學技術及創新會議（日本首相安倍晉三擔任主席）”上提出技術實用化計劃。最早將於本月內招募參加該計劃的民間企業。由於與社會基礎設施相關的系統較多，因此日本政府、東京都及各行業的企業將攜手進行開發，以儘早實現實用化。

      計劃開發的技術分為9個領域。關於汽車和信號設備等相互通信進行自動控制的“新一代城市交通系統”，將在從東京都到奧運會場臨海副都心配備的BRT（快速公交系統）中導入。信號燈在公交車靠近後會自動變綠，從而實現正點運作。還能以數釐米為單位控制車身，使其儘量靠近車站，以便輪椅和嬰兒車上下車。

      關於支援英語、中文及阿拉伯語等多語種的語音翻譯系統，將在競技會場、機場及旅遊景點等提供專用設備出租服務。翻譯系統不僅可以幫助遊客在會話中進行翻譯，還能在遊客靠近日語指示牌的時候顯示本國語言的介紹。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。