NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　4月28日，日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）決定停用在軌道上發生故障的X射線天文衛星「瞳」。據稱衛星本身正以異常速度旋轉，太陽能電池等設備已從機身上脫落。近1個月來，日本嘗試修復衛星，但最終認為已難以實現觀測目的。

X射線天文衛星「瞳」的模型

　　日本宇宙航空研究開發機構在28日下午在東京召開記者會，對詳細情況進行説明。日本其他太空觀測計劃中的設備故障等問題也很突出，這將對日本的宇宙開發計劃造成巨大打擊。

　　「瞳」由日本政府承擔310億日元資金，由宇宙航空研究開發機構於2月發射。在正式觀測前的3月26日出現了通信中斷，至今沒有修復。

　　此後，該機構觀測到衛星高速旋轉著在軌道上飛行。太陽能電池板無法接受光照，處於無法獲得充足電力的狀態。

日本宇宙航空研究開發機構理事常田佐久在記者會上宣佈停用「瞳」（4月28日，東京千代田區）

　　宇宙航空研究開發機構表示，由於地面發出了錯誤指令，控制衛星狀態的功能有可能已經失效。據悉，地面指令原意為恢復衛星的狀態，結果卻加快了旋轉，導致了解體。

　　以宇宙航空研究開發機構和美國國家航空暨太空總署（NASA）為中心，國內外多家研究機構參與了「瞳」的研發。因有望獲得黑洞、中子星和暗物質等有助於解開宇宙之謎的成果，曾備受期待。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。