NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本岩谷産業正在加強向海外推廣普通家用攜帶型燃氣灶。將推出適合當地生活方式的燃氣灶，比如在美國將銷售支援戶外燒烤的燃氣灶等。岩谷産業此前在海外主要銷售商用燃氣灶，認為今後面向普通家庭開拓需求的空間很大。該公司計劃2023年度之前，把包括商用燃氣灶在內的海外燃氣灶銷量增至300萬台，達到2020年度的2倍。   

　　岩谷産業把面向日本國內推出的戶外品牌「FORE WINDS」的商品（日本售價為1.65萬日元，約合人民幣913.19元）帶到美國，2021年在美國推出了戶外用燃氣灶。

岩谷産業在美國推出了戶外用燃氣灶

　　其特點是以黑色等單色為基調、方形有厚重感的設計，同時還適合用於野外燒烤。通過美國的野營用品專賣店銷售，備受關注。該公司還計劃在同樣盛行戶外休閒的歐洲和澳大利亞銷售。

　　亞洲有一家人圍坐在一起吃火鍋等習慣，也是有潛力的市場。在中國，岩谷産業除了面向普通家庭進行網上銷售以外，還在上海市內通過量販店「開市客（Costco）」銷售。

　　在新冠疫情帶來的居家消費的推動下，2021年1～6月岩谷産業的燃氣灶在中國的銷量大幅增長。此外，該公司還在馬來西亞推出了烤肉專用燃氣灶。

燃氣灶使用的氣瓶的銷量預計也將增長

　　在海外市場上，中國廠商等推出很多低價燃氣灶産品。但岩谷産業能提供火力穩定且安全性能充實的高品質産品。在數千日元的燃氣灶比比皆是的背景下，岩谷産業的商品不少在1萬日元左右（1萬日元約合人民幣553.46元）。

　　岩谷産業的常務執行董事酒井泰表示，「為了突出品質和可靠性，在海外不通過批發商，而是直接在零售店銷售」。

　　岩谷産業1990年代在中國等地銷售燃氣灶，自此開始進軍海外市場。目前已在11個國家和地區開展業務，過去主要面向餐飲店等銷售商用燃氣灶。該公司希望通過家用燃氣灶提高知名度，借此擴大商用燃氣灶的銷售。

　　岩谷産業提出了2023年度之前把燃氣灶總銷量提高到650萬台、達到現在1.5倍的目標。其中在海外銷售300萬台，佔到近5成。在日本國內市場日益飽和的背景下，將加快進軍增長潛力很大的海外市場。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）泉洸希