NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　汽車生産的復蘇正在推高化工和鋼鐵等材料行情。由於中國和美國等的新車銷量復蘇，汽車內飾用樹脂和鋼板的需求反彈，材料廠商也在逐步擺脫減産導致的供給調整。由於擔憂供應鏈混亂而確保大量庫存的趨勢也在推動行情走高。

　　用於汽車內飾和家電産品的ABS樹脂的亞洲價格截至11月底漲至每噸2200美元左右，達到4月低點的約2倍。有ABS樹脂企業表示，“中國需求拉動漲價”。日本對中國等的出口10月同比增長16％，連續2個月同比增長。

　　中國10月新車銷量增長12.5％，連續7個月高於上年。用於汽車輪胎的合成橡膠的亞洲價格截至11月上旬漲至每噸1600美元左右，比5月的低點上漲9成。

　　在鋼鐵領域，鋼板的熱軋卷在東亞市場目前達到每噸590～620美元左右。比1個月前上漲11％，與5月前半段的近期最低點相比上漲39％。除了汽車相關領域之外，基礎設施相關的鋼鐵需求也在增加。

在港口等待裝船出口的汽車（日本）

　　熱軋卷在美國也呈現上漲態勢。調查公司SteelBenchmaker的數據顯示，美國國內的價格11月下旬漲至每噸789美元，在3個月裏上漲了近5成。當地鋼鐵企業減産加上汽車生産復蘇，供求迅速變得緊張。

　　日本的新車銷售復蘇，出口也在增加，原材料價格正在上升。從用於發動機零部件的鋁合金來看，“工廠維持滿負荷運轉。甚至討論將海外生産的合金進口到國內”（大紀鋁工業所的高級執行董事小畑田竜也）。鋁合金的指標産品“AD12.1”的11月批發商批發價為每噸37萬1500日元左右。比9月上漲了約1萬8500日元（5％）。