NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     中國國家主席習近平7月3日與南韓總統樸槿惠就年內完成中韓自貿協定（FTA）談判達成一致。兩國已經在撤銷關稅的自由化率方面達成共識。今後將進行對象貿易品種的最終設定工作。如果中韓自貿協定短期內完成談判並生效，估計在對華戰略方面，南韓企業將比競爭對手日本佔得優勢。中韓自貿協定談判的進展可能還會對正在進行的中日韓自貿協定談判産生影響。

      “雙方積極評價中韓為達成一個高水準和全面自貿協定所取得的進展”，在兩國首腦會談後的聯合聲明中雙方如此表示。此後的記者會上，習近平表示要為到2015年雙邊貿易額達到3000億美元的目標創造更好條件。兩國首腦在記者會上未接受提問。

     中韓在2012年5月宣佈啟動自貿協定談判，至今年5月共進行了11輪事務級磋商。雙方已就90%的貿易品種撤消關稅達成一致，並就將朝鮮開城工業園生産的産品也作為對象達成一致意見。據稱，在雙方第11輪談判中，電子商務領域的談判也取得了進展。

     雖然有觀察認為雙方已確定了大多數將撤銷關稅的對象貿易品種，但並未向外公佈。其中很可能包括作為南韓企業優勢領域的液晶顯示屏、半導體等品類。如果這些品類被列入撤銷關稅的對象，那麼在中國市場，與日本企業競爭的南韓企業必將佔得優勢。

     今後雙方還將進入確定保護關稅品種的工作。據南韓産業通商資源部人士透露，南韓希望保護蔥和大蒜等農産品，而中國則對開放鋼鐵、石油化學、機械領域的市場表示出為難。但雙方已經就將大部分製造業産品列入撤銷關稅的對象達成了一致，有可能在11月中國舉行亞太經濟合作組織（APEC）首腦會議時完成談判。

     根據日本貿易振興機構（JETRO）亞洲經濟研究所的推測，在中韓簽署自貿協定後，預計南韓每年向中國市場的出口將會增加277.6億美元。在由此對第三國造成的影響中，日本所受影響最大，預計將有約53億美元的出口被南韓取代。負責此項調查的日本亞細亞大學教授奧田聰表示：“液晶設備和蓄電池等與日本企業存在競爭關係的産業將受到嚴重影響”。

     有觀點認為由於中韓自貿協定談判在進展上先行一步，這將會影響到中日韓從2013年3月起同步開展的三國間自貿協定談判。在日本一方面有人認為談判進展緩慢，但也有意見認為“中韓自貿協定的大框架確定下來後，就有了基礎，（三國間的）談判將會變得更為容易”（奧田聰教授）。

     中韓兩國還就人民幣與韓元的直接交易達成一致。開始時間尚未確定，但中國預定給予韓方800億元人民幣的合格境外機構投資者（QFII）額度。

     （加藤宏一 首爾）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。