NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       北川和德：自5月29日起在德國杜塞爾多夫開幕的乒乓球世界錦標賽（世乒賽）令人期待。在個人間展開爭奪的此次比賽中，我最關注的是女子單打。在4月的亞洲錦標賽上，擊敗3名中國選手、震驚世界的日本小將平野美宇能否再次展現精彩的表現呢？在日本代表團5月23日出發前往當地之前，我專程前往日本國內的集訓地，對他們的公開訓練（17日）進行了採訪。

相繼擊敗3名中國選手的平野美宇首次奪得乒乓球亞錦賽冠軍（kyodo）

　   這是在2017年1月的日本錦標賽上平野擊敗石川佳純首次奪冠以來，我再次對她進行採訪。平野繼獲得日本第一之後稱霸亞洲，本以為給人的感覺將發生改變，但仍然是天真爛漫的17歲小姑娘。據説，中國選手為了迎接世乒賽，安排了4個人充當假想的平野，以制定對策。在被問及「不會如此簡單被模倣吧」時，平野説「但是，我也只是（沒有什麼特徵的）常見的乒乓球（選手）。很久之前我就認為人們常説的‘誰都打的乒乓’就是在説自己」。

　   一方面，因年紀小的隊友的出色表現而受到鼓舞的是24歲的石川。在亞洲錦標賽的之後一週舉行的南韓公開賽上，石川在準決賽中直落數局戰勝了保持良好勢頭的平野，成功洗刷了日本錦標賽上的恥辱。石川説「看了（平野）美宇的比賽，自己也意識到了快速主動進攻的打法，並一直在練習。這次我希望擊敗（中國選手）」，話語中充滿自信。

      世乒賽女子單打獎牌被中國選手壟斷

 　  乒乓球的世界錦標賽現在每年交替舉行單打比賽和團體比賽。在團體比賽中，日本的男女隊在2006年以後的6屆大賽中的5屆獲得獎牌。在2016年的吉隆坡世乒賽上，男女隊聯袂獲得了銀牌。但是，如果提到個人賽，在單打比賽中，過去30多年裏都沒有獲得獎牌。最近單打前4強不分男女，基本上被中國選手壟斷。單從女子比賽來看，自2007年以後的5屆大賽的獎牌獲得者全都是中國選手。

 　  與目前存在1個國家和地區只允許男女各2人出場這一人數限制的奧運會單打比賽不同，世界錦標賽最多允許各5人出場。結果這讓中國選手壟斷了獎牌。但是，平野在中國舉辦的之前的亞洲錦標賽上，接連擊敗了世界排名靠前的3名中國選手。

 　  與此同時，平野在這些獲勝的比賽中優勢明顯。在 複賽中，從0—2開始連取3局，逆轉局勢擊敗了2016年里約熱內盧奧運會金牌獲得者、世界排名第1的丁寧。在準決賽中，以3—0大勝排名第2位的朱雨玲，在決賽中以3—0輕取排名第5位的陳夢。中國3名女子選手被他國選手連續擊敗9局，這是難以想像的情況。觀看比賽錄影可以發現，平野在比賽中並依靠對方失誤得分，而是靠正反手展開主動進攻，並借助連續快速的擊球壓倒對手。17歲小將的這一壯舉在世界乒乓球界被傳為大新聞。

     日本製球可助平野一臂之力？

 　  作為平野迅速進步的理由，乒乓球界有觀點指出，「球帶來了幫助」。在亞洲錦標賽上，不僅是女子比賽，在男子比賽中也出現了里約奧運會王者、中國選手馬龍輸給南韓選手的冷門。並未參加此次比賽的日本男子頂尖選手水谷隼在推特（Twitter）上表示，「只因為換了球，才出現這一意外」。

　   實際上，亞洲錦標賽的比賽用球並非在世界巡迴賽(WORLDTOUR)和里約奧運會上使用的中國制乒乓球，而是日本國內廠商尼塔庫（Nittaku）製造的球。

德國世乒賽上將使用的尼塔庫乒乓球「PLS 3-STAR PREMIUM」

　   在選手之間有評價稱，尼塔庫的球「具有穩定的彈跳，不會出現不規則」、「硬度高、彈性好」、「難以旋轉」等。有觀點認為，由於彈跳穩定、彈性好，有利於不離開乒乓球臺、強打上升球的平野的打法，但不利於以強烈的旋轉為特點的中國選手。

　   此次德國世兵賽使用的球也已經確定為尼塔庫制。