NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　平野美宇2017年在國際比賽（包括團體比賽在內）上的戰績為41戰25勝16負。其中對中國選手為3勝12負，自4月的亞洲錦標賽對中國選手取得3連勝並奪冠以後，竟然遭遇10連敗。

平野美宇（照片由國際乒乓球聯合會提供，KYODO）

　　平野認為，要想打倒中國隊，那麼戰勝其他選手就是理所當然的事。由於一直抱有這樣的想法並不斷加緊訓練，在9月的亞洲盃上今年首次敗給香港選手之後，平野此前繃緊的神經「線斷了」。

　　「一直認為不能敗給中國（大陸）以外的選手。這樣想不行吧」。被這種想法所左右，難以打出理想成績的平野流出了大大的淚珠。甚至一度覺得「乒乓球沒意思。不想打了」。

　　平野的比賽被對手不斷研究。前兆出現在平野榮獲銅牌的5～6月的德國世乒賽上。平野在準決賽中敗給奧運會金牌得主丁寧，她當時痛感「中國選手一直抓我的弱項。在比賽中不進行改變就很難打」。

　　擔任教練的中澤銳也一直苦口婆心地要求平野提高應對能力。平野説：「之前有時依賴教練，今後需要自己更多考慮技戰術」。

在德國世乒賽女單準決賽中與丁寧對戰的平野（6月3日，德國杜塞爾多夫，Kyodo）

　　在乒乓球比賽中，在球臺前與對手打球的時間實際上僅佔2成左右。儘管比賽中每人只有1次暫停機會，但選手每回合後要走過去撿起掉落在場內的球，同時每打完6分後還有時間用毛巾擦汗。這樣的比賽設計是為了避免選手一旦處於劣勢，直到最後都難以逆轉。希望選手比以前更有意識地進行思考，掌控比賽節奏。

　　但平野陷入不利後卻很難走出來。她在2016年的乒乓球世界盃上奪冠，但在2017年10月底本屆乒乓球世界盃的準決賽上完敗於中國選手。在季軍爭奪戰中也敗給了台灣選手鄭怡靜。而平野2016年正是在決賽中戰勝鄭怡靜後奪冠。