NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      在日本，除了《海洋之歌（Song of the Sea）》（2016年日本上映）等愛爾蘭血統的導演湯姆·穆爾（Tom Moore）的動畫電影系列備受關注外，還出現了以黑貓妖精為主人公的中國動畫電影《羅小黑戰記：我選擇的未來》（2020年日本上映）等熱門作品。這部中國動畫電影以日本年輕人為中心、累計吸引了34萬5000人觀影、票房收入達到5億3400萬日元（均為譯製配音版）。

      日本以外的動畫電影有很多沒有原型的原創作品，表現方式也多種多樣。據《明月守護者》的發行公司Riskit的製作人金子學説，他曾經對於未在日本上映的法國導演雷米·沙耶（Rémi Chayé）的動畫電影《漫漫北尋路（Long Way North）》的高品質而感到驚訝，在2019年發行之後才開始意識到海外動畫電影在日本推廣的可能性。雷米·沙耶導演拍攝的動畫電影的獨特風格是去掉了卡通人物的輪郭線，將其融入背景中。

      據金子學介紹，日本以外國家的動畫電影受到號稱中老年影迷的熱心電影粉絲的支援。他説“作為商業，還處在過渡期。希望面向年輕人準備譯製版等，消除文化差異，培育市場”，該公司從2021年秋季開始，與其他國外動畫發行公司合作，定期舉辦以“世界優秀動畫電影”為主題的特別上映活動。

      針對日本以外國家的動畫電影越來越多，從事動畫研究的津堅信之指出了日本觀眾喜好的變化。他説“不看動畫電影的觀眾越來越少。動畫片不是實景拍攝，現在選什麼樣的主題很重要。日本動畫電影《在這世界的角落》之所以廣受歡迎，也是因為題材符合觀眾口味。日本有很多動畫電影，海內外的作品也有相通的地方。這正是海外動畫電影被希望看不同作品的（日本）觀眾群體所接受的原因”。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）關原noriko