日本兒童文學引世界關注 中國需求大增
2018/08/20
在美國獲獎
在著名的美國巴切爾德獎的獲獎作品中，日本作品的存在感也在提高。該獎項是由美國圖書館協會每年在美國出版的英文版童書中選出的優秀作品。自1983年丸木俊的繪本《廣島的原子彈》獲得該獎項後，再無日本作品獲獎。直到1997年湯本香樹實的小説《夏日的庭院》入選、2008年宮部美雪的《勇者物語》、2009年上橋菜穗子的《精靈守護者》連續兩年獲獎。2017年五味太郎的繪本《大海的另一邊》也作為候補作品入圍。
在中國增長顯著
日本兒童文學作品的海外譯本出版量也在增加。據日本著作權出口中心的統計，截至2017年9月，該中心的簽約數為821份（包含續約），相比10年前同期增加了一倍。社長吉田YURIKA説：「特別是中國的市場需求在增加，五味太郎先生、岩村和朗先生的繪本非常有人氣。」
國際兒童圖書評議會日本分部的副會長、評論家野上曉表示：「應該沒有哪個國家能夠比擬日本的兒童文學新刊出版數量，應該大力增加海外出版量。也可以結合動漫來介紹日本的兒童文學。」
日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 中野稔
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
- 日經中文網公眾平臺上線！
請掃描二維碼，馬上關注！
HotNews
・日本經濟新聞社選取亞洲有力企業為對象，編制並發布了日經Asia300指數和日經Asia300i指數（Nikkei Asia300 Investable Index）。在2023年12月29日之後將停止編制並發布日經Asia300指數。日經中文網至今刊登日經Asia300指數，自2023年12月12日起改為刊登日經Asia300i指數。