NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 不承認中國在南海建造的人工島，為了表達這種決心，10月27日美國神盾艦拉森號進入了人工島12海浬以內。中國表示強烈反對，中美關係日趨緊張。但據稱在現場的海洋上，拉森號和中國軍艦保持互相通訊，還曾出現親切交談的場面。

　拉森號艦長羅伯特•C•弗朗西斯（海軍中校）11月5日在正在南海航行的美國航母「西奧多•羅斯福」號上，向記者透露了當時的情況。據11月6日的路透社報道，弗朗西斯艦長透露了當時在人工島附近航行之際的情形。

美國神盾艦拉森號（kyodo）

　 在進入人工島12海浬內的前後約10天時間裏，中國軍艦始終在跟蹤拉森號進行監視。不過，並未發生值得世界媒體大肆報道的緊張場面。

　 「你在中國海域。在做什麼？」在拉森號朝著人工島航行的時候，進行追蹤的中國軍艦這樣進行了聯繫。拉森號船員回答稱，正在依據確定航行自由的國際法展開行動，隨後中國方面反覆提出相同的問題。不過，相互溝通始終非常禮貌。

   「希望下次再見」

秋田浩之的其他文章   南韓在中美之間如何「站隊」？   歐巴馬怒了？   東盟各國對華態度出現變異？   中國高規格接待谷內正太郎背後   美國在南海對中國打消耗戰   中國要讓歐巴馬欠下人情債   從朝鮮「秘密試驗」看美國偵查能力   美國要在太空構築「意願聯盟」   斯里蘭卡「背叛」讓中國擔憂   中美有不為日本所知的默契？   安倍訪美暗藏夙願   朴槿惠對中美平衡外交到極限？   「沙皇」普丁的真意是什麼？

　 最令人感興趣的是，在拉森號抵達人工島周邊海域之前的10月下旬，進行了更加不拘禮節的對話。

　 「星期六是怎麼過的？我們吃批薩餅和烤雞翅。還舉行了萬聖節前夜的活動」，拉森號為了緩和對方的警惕心，特意帶著親切語氣問。隨後，中國軍艦的船員也用英語針對老家、家人和此前到訪過的地點作出了回答。

　 就這樣，在拉森號結束駛入12海浬內航行的約10天後，「不再繼續跟蹤貴艦。祝願航海一路順風。希望下次再見（Hope　to see you again）」，此前一直進行跟蹤的中國軍艦在留下這樣話之後轉身離去。

　對於這種親密的交流，應該如何加以解釋呢？中美相關人士稱：中美目前在南海問題上激烈對立，但「希望想方設法避免發生武力衝突的事態」。正因為如此，為了避免於事無補地挑釁對方的行動，兩國軍方高層向現場的艦船發出指示也不難理解。

 有可能讓中國誤解？

　 此外，此次的美軍行動是「挑釁度最低、必要最小限度的行動」（美國國防部智囊），這是中美兩國艦船的交流並不緊張的原因。

　 美軍關於拉森號在人工島附近採取了哪些行動完全沒有透露。但是，這位智囊和外交相關人士表示，該艦船僅僅是通過了12海浬內，並沒有採取更多行動。

　 為了推翻那裏是「領海」的中國主張，本來僅僅這樣做是不夠的。需要放下聲納收集海中資訊、或環繞人工島。這是因為根據國際法，如果是除了通過沒有其他行動的無害通過，在他國領海之內也得到允許。

　 反過來説，如果拉森號僅僅通過12海浬內，而不採取任何行動，中國有可能認為事實上承認人工島是中國領土。實際上，11月5日的美國雜誌《外交政策》（電子版）報導稱，在美國安全保障專家等之間，已開始出現這種擔憂和批評。

　 歐巴馬政權公開表示，今後將以3個月2次左右的頻度，持續派遣美軍艦船等駛入人工島12海浬內。下次是否並非僅僅通過，而是採取更加全面的行動？屆時中國將作出何種反應？圍繞南海的中美攻防仍然剛剛開始。

   本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員　秋田浩之
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。