NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　「總有一天有人會打破玻璃天花板」，民主黨的希拉蕊·柯林頓（69歲）於美國時間11月9日發表了敗選演講，將美國首位女總統的夢想託付給了後人。這番話聽起來像是隱退宣言。民主黨究竟在選舉戰中誤讀了什麼？

密西根州的中産階級住宅區。支援川普的牌子遠超希拉蕊

　　美國時間11月9日，總統大選第二天。汽車産業雲集的密西根州底特律近郊原本是民主黨的根據地，但中産階級的住宅區內隨處可見支援唐納德·川普（70歲）的牌子。庭院裏的牌子反映了候選人的勢頭。「支援希拉蕊」的招牌數量只有川普的10%。選舉戰陷入膠著狀態，最終統計階段川普一直佔據優勢。「從1年半之前開始就報告了川普現象不容忽視，但總部沒有理睬，一直都沒重視」，民主黨的支援主體——全美汽車工人聯合會（UAW）支部高管瓦裏姆·霍爾蒂（音譯，44歲）透露。由於輕視了局勢，「歐巴馬的選票大量流向川普」。

 　   希拉蕊在總統大選中失敗的原因之一是「自己人」的造反。出口調查顯示，投票給競爭對手川普的民主黨成員達9％。而投票給希拉蕊的共和黨成員為7％。比起厭惡口不擇言的川普的共和黨成員，討厭希拉蕊的民主黨成員更多。11月14日，「很多人都覺得民主黨不是白人勞動者的夥伴」，與希拉蕊爭奪民主黨候選人提名的參議院議員伯尼·桑德斯（75歲）説道。

　    失敗的民主黨內也能聽到不和諧的聲音。11月10日，希拉蕊的親信、民主黨全國委員會代理主席唐娜·布拉齊兒（Donna Brazile，56歲）在會議上總結了失敗原因，呼呼民主黨東山再起。某男性工作人員則公然唱反調。他説：「你支援了有缺點的候選人，不值得信賴」，説完便揚長而去。其他人也表示，「很多人贊同（這種觀點）」。

　　民主黨在4年後的總統大選中能否抗衡川普？受年輕人支援的桑德斯年事已高。雖然也有人對現任總統夫人米歇爾·歐巴馬（52歲）寄予期望，但本人表示「（現在這樣）已經足夠」。民主黨從歐巴馬擔任總統的2009年開始就一直將希拉蕊視為下一屆候選人，鬆懈了繼任者的培養，現在惡果已經顯現。

　　11月10日，希拉蕊與丈夫帶著愛犬到山裏散步。淡定散步的希拉蕊對現在的民主黨不知作何感想？ 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。