NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　直到不久之前，中國的公共廁所對於外國人來説都是難以靠近的場所。如果是從前到中國旅過遊的外國人，任何人都會對“你好廁所”（廁所沒有隔斷，能看到旁邊上廁所的人，相互可以打招呼）感到困惑。我還記得在近30年前首次訪問北京時，看到一名女性進入從外面能清清楚楚看到裏面的廁所，被驚到了。

　　以2008年的北京奧運會為轉捩點，中國大城市和世界聞名的旅遊勝地的廁所大幅改善，但地方城市和農村地區仍一如既往。據國家衛生和計劃生育委員會的統計，農村地區的廁所普及率截至2016年達到8成左右。雖説相比2007年的57％大幅改善，但很難説乾淨的廁所已經充分普及。還有推算認為，即使是現在，中國全國仍有4億人過著沒有廁所的生活。

　　習近平再次倡導推進廁所革命，透露出其對於農村地區生活水準趕不上城市地區的現狀抱有強烈危機感。在2017年11月提出的倡導中，習近平提出“廁所問題不是小事情，是城鄉文明建設的重要方面，不但景區、城市要抓，農村也要抓，要把這項工作作為鄉村振興戰略的一項具體工作來推進，努力補齊這塊影響群眾生活品質的短板”。

　　習近平2012年秋季就任最高領導人之後，每次赴農村考察都很留意廁所的狀況。2014年12月，他訪問鎮江市世業鎮的農戶洪家勇（78歲）家中時就詢問了廁所的情況。

　　洪家勇回憶稱，習主席來到我家後，站在廁所前面問我馬桶是抽水式的嗎？我回答説是。習主席説，廁所雖小，卻是關乎民生的大問題。這句話成為今日中國“廁所革命”的口號。

　　習近平為何如此在意廁所呢？他在2017年10月的十九大上表示，“中國特色社會主義進入新時代，我國社會主要矛盾已經轉化為人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發展之間的矛盾”。

抽水馬桶在農村地區不斷普及（江蘇省鎮江市世業鎮）

　　作為改革開放40年的成果，人民群眾的生活在電視機和冰箱等物質層面確實變得豐富。但在以廁所為代表的生活品質層面，或許還難以説是過上了高品質的生活。在這個背景下思考“廁所革命”的必要性就容易懂了。

　　“廁所革命”也獲得了民眾的好評。在西安從事會計工作的劉女士（28歲）開心地表示，“周圍的廁所越來越乾淨整潔”。中國人自己也知道外國人戲稱中國廁所為“你好廁所”，除去這一惡名為中國重拾大國驕傲作出了貢獻。

　　不過，接二連三齣現的豪華廁所遭到質疑也是事實。一位生活在北京的女性（30多歲）表示，“除了廁所外，醫療和養老金等有很多事情還要改善”。

　　本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）中國總局長　高橋哲史