NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       今年時隔11年迎來「大轉變」的可能性很大。低收入者無法獲得新冠病毒的治療，在總統選舉中，焦點對準了收入差距的嚴重性。以警察殺害黑人為導火線擴大的「黑人的命也是命」(Black Lives Matter)運動也是抗議貧富差距的運動。正因為人們的這些問題意識有所加強，即使股價上漲，也只有富裕階層受益這種股東資本主義的局限性浮出水面。

      企業的經營者開始頻繁提及「存在意義」也並非偶然。這是顯示企業為了何種目的而存在於世的理念，是著眼於新冠疫情後，不得不做出重大決斷的證據。以多極化為前提推進全球化的企業面臨中美的「新冷戰」，正在忙於調整供應鏈。

      資金也必將關注大轉變的走向。關於成為這個基礎的總統的資質，剛剛發出強烈信號。

      此前堅挺的美國股市行情在10月轉為出現3月以來最大跌幅。原因是新冠疫情的第2波襲擊美國的隱憂加強，經濟學家也開始下調增長率預期。川普總統為了在選舉前實現經濟復甦，加快了經濟重啟，但結果事與願違。

      賣出股票是「總統的領導能力何等重要」這一金融市場的警告。雖然經濟封鎖不受歡迎，但金融市場信賴如有必要會説服人們、在設置安全網的基礎上果斷實施的領導人。

      領導能力也在2008年的教訓中得到驗證。當時的美國財政部部長亨利·保爾森後來向筆者透露，美國政府在雷曼兄弟破産的9月的數個月前，就已經開始制定拯救金融機構的框架，但結果被擱置。

     原因是「選擇總統和議員的選舉在11月到來，認為國會不會同意不受歡迎的救濟政策」。小布希政權錯失了防止危機的最後機會。