NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　小玉祥司：在1月25日的記者會上，日本登月探測器「SLIM」項目負責人坂井真一郎微笑著説：「關於精準著陸，得了滿分一百分」。原來認為距離目標地點的誤差在幾公里以上是理所當然的，這次日本在全世界首次實現了把距離目標地點的誤差大幅提高到10米以內的技術，這對今後的月球開發是不可或缺的。

坂井真一郎（Reuters）

　　日本在2007年利用探測器「月亮女神」從上空詳細觀測月球，受到世界矚目。雖然曾計劃用後來的「月亮女神B」著陸，但中途放棄。SLIM是把目標鎖定精準著陸而復活的「超越20年的計劃」。在月亮女神B時代的研究人員的基礎上，此次的SLIM項目又加入了中青年研究人員，坂井真一郎回顧説：「融合得很好，拿出了成果「。

　　坂井真一郎在研究生時期熱衷於研究純電動汽車的控制，對宇宙並不關注。考慮就業時，日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）啟動了以年輕人為中心發射觀測極光的小型衛星的計劃。他被邀請負責控制等，這成為坂井真一郎涉足宇宙領域的契機。

　　著陸時不能發電的SLIM的光伏電池板也恢復了，科學探測穩步推進。本次著陸的環形山的斜面是傳統探測器避開的地方。實現了不是降落在能降落的地方，而是降落在想降落的地方這一目標。坂井真一郎表示，「希望打開新的大門」。

　　本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 小玉祥司