NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　    日經中文網特約撰稿人 中島惠：卡拉OK是日本發明的，作為日本人的娛樂方式之一，已經深入人心，日本全國各地有大量卡拉OK店。我每年只去1～2次，但不管什麼時候去，都會遇到人滿為患的盛況，這讓我倍感驚訝。

       最近，在一個工作日的晚上，我久違地去了新宿的一家卡拉OK店，結果等待了30分鐘，才終於得以進入。

　    在卡拉OK店，通過專用的卡拉OK選曲機選擇歌曲、並發出指令之後，歌曲的前奏會自動開始播放。可供選擇的中文、韓文和英語歌曲與過去相比都明顯增加，即使身在日本，基本上也有機會演唱中文的熱門歌曲。

　    我一邊對朋友們説，「那麼，要唱什麼歌呢？」，一邊操作選曲機，隨後發現螢幕上有「那個時代」和「那個時候」的按鈕。

       選擇「那個時代」和「那個時候」的畫面之後，像1960年代、70年代、80年代、90年代、2000年代、2010年代這樣，按10年跨度劃分，可以尋找每個年代自己想唱的歌曲。此外還有像「1993年的熱門歌曲」、「2005年的熱門歌曲」這樣的方式，能以精確定位的形式，顯示各個年度的最熱門歌曲。

       當然，還可以通過歌手名和歌名進行選擇，但在雖然能想起旋律、但無法想起歌名的時候、以及諸如「我在第一次工作的那年非常流行的歌曲，嗯，叫什麼來著……」這樣記憶模糊不清的時候，「那個時代」和「那個時候」這一畫面按鈕就會很有作用。有些時候，會偶然發現自己想要演唱的歌曲以外的令人懷念的歌曲，有時記憶會不斷甦醒，「想起來了，唱那首歌吧，還想唱這首歌」，就這樣，呆在卡拉OK店的時間不知不覺不斷延長。

       中國的卡拉OK店是否也有「那個時代」、「那個時候」這樣的畫面按鈕呢？　

       中國當然也有很多知名歌手的歌以及超級熱門的歌曲。但是，（這是我的想像）恐怕不會像日本那樣，有一首歌能讓全體國民無一例外都記住和演唱，總在城市的某個地方得到播放。

       中國國土過於廣闊，地區之間特徵各不相同，文化也呈現多樣化，我認為不會出現上面的現象，那麼事實如何呢？

       在詢問中國的朋友之後發現，北京和上海的偏好截然不同，流行的電視節目也各不相同。因此，結論是或許並不存在全國範圍內普遍流行、類似「象徵一個時代的名曲」這樣的全體國民都喜歡唱的歌曲。

       但是，日本則有所不同。不但國土狹小，而且國民存在一同超一個方向流動的傾向。

       在娛樂方式不像現在這麼豐富的1970年代和80年代，有很多席捲整個日本的超級熱門歌曲。有些歌曲從3歲的孩子到80歲的老人，一家所有人、整個學校以及公司的所有同事都會演唱。

       在演唱這樣的歌曲時，所有人都能回想起自己的青春時代和新婚時代等特定的時期，會湧起懷念過去的心情。人們至少和前後相差5歲的人生活在基本相同的時代，因此如果與年齡相近的人去唱卡拉OK，氣氛會非常熱烈。

       這麼説起來，以前在採訪上海一位23歲的青年時，得到了下面的回答，給我留下了深刻印象。

       「中國經濟發展過於迅速，就算僅僅相差5歲，看到相同的東西，也難以産生共同的懷念或共鳴，同時很難擁有相同價值觀。這樣的情況令人遺憾，讓人感到寂寞」

　    這或許是中國現代年輕人特有的感覺。但是日本，則能夠與年齡相同或相近的朋友共用一個時代，並且演唱相同的歌曲。這可以説是幸福的一種形式。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。