NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：在國慶節長假期間，我在東京遇到了很多中國遊客。我還去了百貨店和家電連鎖店，看到中國人興致勃勃地大量購物的場面，我松了一口氣。據日本政府觀光局的統計，進入今年以來，訪問日本的中國遊客出現快速增長。我認為如果讓更多中國人看看現在的日本，或許就能讓他們更加了解日本的實際情況。

       我之所以有這樣的想法，是因為自從很多年前開始，在與在日中國人交流時，令我感到吃驚的是，他們很多人都曾被住在中國的家人和朋友問，“在日本是否遭到欺負？是否遭受歧視？”。前些日子，在東京都內一所大學的教授所寫的一篇短文章中，出現了下面的一段內容。

       “在成田機場的海關，遇到了1位加拿大籍中國人。他得知我是中國人之後，就談起了對日本的擔憂。他問我行李會不會被奪走？如果被知道自己是中國人，會不會挨打？我問他既然這樣擔心，為什麼還要來日本，這個年輕人回答説，因為喜歡吃壽司。”

　    除此之外，存在這種擔憂的中國人非常多。來到日本的人自己能很快了解日本的實際情況，但問題在於仍居住在中國的家人和朋友們。我以前採訪過的中國研修生也曾苦笑著表示，故鄉的朋友提醒他説，“晚上很危險，絕對不要外出走動。在外面絕對不能説中文”。

　    但在實際上，在日本幾乎不存在這樣的擔憂。雖然不能説100％沒有，但不管是中國人還是南韓人，在日本都與我們日本人一樣“非常普通地”生活著。因此希望大家放心。居住在中國的中國人的想法與實際情況相去甚遠，但其中大多數是由媒體造成的。

       另一方面，也存在相反的現象——在我説自己經常去中國採訪的時候，很多日本人就會問我，
“如果被得知是日本人，在中國是否會遇到可怕的事情？”以及“是否會遭受歧視？真的沒有問題嗎？”

       可見日本人也強烈地受到媒體的影響。對於這些經常聽到的問題，我每次都否認説，“沒有這樣的事兒”，我告訴他們，不管是在中國的餐廳還是在街頭，我從來沒有因為是日本人而經歷不愉快。

       於是，對方就會浮現出一半理解、一半不理解的表情。由於自己沒有實際去那個地方，或許無法真正理解。

　    當然，由於身在外國，與在自己的祖國生活相比，偶爾會遇到不便之處，但這並非“因為是日本人”這個因素。不過現狀是，受到媒體大肆報道日中關係正在惡化的影響，兩國人民之間的誤解正在擴大。這是讓人非常遺憾的事情。

　   正因為如此，我希望盡可能多的日本人前往中國，同時希望中國人更多地來到日本。在目前，日本人在中國滯留15天以內無需辦理簽證。但是，中國人則不同。由於需要辦理簽證，中國人很難輕鬆來到日本。

   　 如果雙方的往來更加頻繁，誤解必然將不斷減少。對於媒體報道的事情，也能自己判斷哪些是錯誤的、哪些是正確的。期待這樣的日子早些到來。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。