NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        據一本權威書籍介紹説，相親時不能涉及的話題包括，「?支援的政黨等政治方面話題、?自己信仰的宗教、?自己自吹自擂以及④有關對方過去的深入提問」。

        真讓人為難。從個人角度來説，全都是「絕對想要了解的項目」。

　     之後，媒人會找準適當時機，説「你們年輕人自己到院子裏散散步吧。」

        終於到了當事人單獨相處的時間。如果媒人沒有説出這樣的話，或許就可以斷定媒人認為「這次相親以失敗而告終」。
　
　     發展到這裡，相親劇本還沒有結束。
        相親結束之後，必須做出「回答」。首先是相親當天，回到家之後要立刻向媒人表示感謝，同時給出大體的感想。

　     如果中意對方，並希望考慮結婚，一般會説「如果可以的話，希望和對方繼續交往」。

　     而如果不滿意，就必須做出拒絕。這時，如果直截了當地表示「不喜歡」，是有違日本文化的。日本人平時就喜歡模稜兩可的表達方式，此時會使用比平時更加模糊不清的説法，諸如「對方的家庭非常優越，我可能很難符合要求」、「我感覺對我來説，好像是已經過去的緣分」。這麼一説，基本就能知道「這是不滿意啊」。

　     像這樣介紹完日本的相親活動之後，我再一次想，老規矩這麼多，真是太麻煩啦！

        但如今在日本，已經進入男性的20％、女性的10％在一生中從不結婚的時代。男性的終身未婚率在最近30年裏增加至約8倍，而女性則增加至約2倍。那麼，年輕人為什麼不結婚呢？或者説無法結婚呢？或許是因為相親現象正在減少，同時扮演媒人角色的中年女性正在消失。

        媒人行業已經成為生意，大規模的「結婚仲介所」比比皆是。但是，很多年輕人不願去敲開「結婚仲介所」的大門。

        如今，在年輕人之中，作為傳統的男女相遇方式，「相親」活動呈現出復興的跡象。我對此表示全面贊成。中國的「門當戶對」或許仍然是卓越的智慧。

青樹明子 簡歷
畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》、北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》《日語加油站》節目製作人、負責人及主持人。出版著作《小皇帝時代的中國》、《在北京開啟新一輪的學生生活》、《請幫我起個日本名字》、《日中商務貿易摩擦》等。譯著《蝸居》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。