NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        日經中文網特約撰稿人 青樹明子：過去一位日本作家曾經説，
        「在全世界，不管去哪的中國菜館，對方不知何故總用中文跟我打招呼。不管是在紐約還是巴黎，飯店的員工都為弄清我的國籍而感到苦惱，都會一動不動盯著我看一會兒。在慢慢開口説話之後，卻是説中文。似乎我生來就長得像中國人」

　     那位作家將這種情況講給一位中國朋友之後，對方説「的確如此啊」。
        「你確實長得像中國人。有一種上海人的感覺」
　     感覺在聽説這種説法之後，每當去上海，那位作家就會在街頭到處閒逛。

　     説到相貌，我總體來説也接近中國人的容貌。

　     在過去，每當到歐洲旅行，孩子們看到我之後總會説，「啊，中國人來啦！」。而在更早的過去，一家人到香港和澳門旅遊之際，想去賭場參觀，結果被警察攔住了汽車。警察完全不理睬我的家人，而是徑直指著我，盤問説「你是中國人吧？」。當時是在澳門回歸之前，大陸中國人在澳門似乎被禁止到賭場參觀。

　     父母親都感覺難以理解，「為什麼只有這個女兒被認為是中國人？」，但我對中國的親近感似乎從那時就開始萌發。

        隨著時間的流逝，地球不斷走向全球化，在任何一個國家，歐美人和亞洲人都在默默地和平共處。在中國也如出一轍。在北京、上海和廣東等地，人們從全世界聚集而來。或許是因為距離近，亞洲人尤其眾多。日本人自不必説，南韓人、印度人、越南人、新加坡、香港、泰國、緬甸、菲律賓……，人們從整個亞洲來到中國。

　     在這種環境中，判斷那個人是○○人等，將其納入一個框架毫無意義，但有時能製造彼此攀談的契機，出身地的判斷多少也有些意義。

        在判斷出身地方面，尤其具備卓越能力的或許是計程車駕駛員。他們在大多數時候，僅僅憑藉長相，就能猜中一個人來自亞洲的哪個國家。當然不包括我。

        「你是南韓人吧？」
        「我是日本人」
        「誒？真奇怪。日本人也有個子高的女性啊」

　     根據他的判斷標準，日本女性特點是「個子矮、腿很粗」。另一方面，南韓女性則是「個子高、化粧很濃」。順便補充一下，我化粧並不那麼濃。

        在很久之前，我的外甥女來北京，在乘坐計程車時，經常得到誇獎——「真可愛。你真是日本人？像中國人一樣可愛」

        在「像中國人一樣可愛」這種説法的背後，或許是「日本人里美女很少」這種刻板印象。算了，不深究了。

　     此外，在另一次乘坐計程車時，我一坐到前面座位上，司機就問「你是日本人吧？」。其理由是「穿著褲子，卻兩腿並攏著坐，這樣就是日本人」

        這種説法很準確。日本女性過去經常穿和服，現代則時常穿裙子，因此腿習慣於牢牢並攏起來坐著。而中國女性則長期穿褲子，坐姿比較隨意。

　     對我來説，日本人自不必説，是中國人還是南韓人，基本都能判斷出來。
　     如果口紅顏色是紫色和茶色系，就是南韓女性。
　     如果是順直的黑髮，不打粉底，保持素顏，就是中國女性。
　     如果戴著很有特點的眼鏡，是南韓男性。
　     如果長袖和半袖T恤衫搭配著穿，就是日本男性。
　     如果在隆冬季節，在百貨商場等處，將羽絨服褪下衣袖露出肩來，就是中國人。（其實我也這麼做）
　
　     在亞洲人之間，利用這種粗略的方法，能在大體上判斷其來自哪個國家。但是，我們在看到歐美人的時候，要判斷其到底是哪個國家的人，的確非常困難。是美國人還是英國人，是德國、義大利還是北歐？都很難判斷。
　
        對於我們亞洲人來説，看起來全都是同樣的「白人」，但在「白人」的角度來看，「是哪個國家的人，就能馬上知道」。「即使不説話，只要看其站立的姿態，就能看出來」，這果然很了不起。

        一位和德國男性結婚的日本女性表示，「在路上行走時，在陌生外國人向我們問路時，不知為何很多都是德國人。對方似乎猜到我丈夫是德國人，於是才決定問路」

        順便補充一下，這位女性的丈夫僅僅憑藉長相，就能基本知道對方是英國人、法國人、美國人、加拿大人還是澳大利亞人等。

        人類皆兄弟，國籍無所謂！這是我的一貫主張，但為了便於交流，如果能做出大體的預測，之後無疑會談得更加起勁。

青樹明子 簡歷
畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》、北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》《日語加油站》節目製作人、負責人及主持人。出版著作《小皇帝時代的中國》、《在北京開啟新一輪的學生生活》、《請幫我起個日本名字》、《日中商務貿易摩擦》等。譯著《蝸居》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。