NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        日經中文網特約撰稿人 健吾:大概八年前，有一個很喜愛南韓，很討厭日本（我是不明白為什麼要討厭一個國家的，如果你不是那個國家的人，或是跟那個國家有很密切的關係，一個正常人大概是不會討厭一個國家的。不過，我的朋友大多不是正常人吧？）的朋友告訴我，他覺得日本墮落了。原因是，他在關西的海關見到一個海關關員，跟他説：「你好。」

        以前的日本人，不屑跟人家説外國語的嘛，不是嗎？那個很討厭日本的朋友問我。

        有時候，我都不會回應這些問題。究竟他想我答什麼？他想我回答：「對啊對啊，日本折墮了。」還是答他：「日本人不是很會待客嗎？看見你這種有錢的傻瓜，當然要對你們中國人好一點呀。」這樣會比較好？

        對香港那些中高年、相對保守，最愛香港很多自由行遊客的香港人，日本多了中國遊客，當然是好事了吧？最近日本因為賞花時節，大量中國遊客去旅行，爆買便座、衛生棉、唐瓷刀這些都是小事。三十萬張簽証用貼紙也不夠用，要即時製造特別版、有櫻花圖案的臨時簽証也是小事。中國遊客賞花過後，留下大量有簡體字的垃圾也只是小事。中國遊客拍照的時候折掉櫻花的樹枝，也是小事。就算在新聞看到有中國遊客到火車「嘗試玩」癡漢遊戲，當然是小事。對香港那些中高年，覺得中國遊客就是財神大主顧的香港人，只要可以接待中國遊客，犧牲一點別人的日常生活，有什麼問題？

        在東京街頭，餐廳都貼有「有中國語功能表」的字樣，走到藥妝店都有戴著「我會説中國語」臂章的服務員。我的學生當然是高興，因為當他們帶家人來日本的時候，就不用再為他們「有興趣」的藥妝品逐項翻譯，當有魚的漢字不會讀（或不會説明）的時候被家人訕笑「你在日本唸什麼書」。當走進藥妝店的時候，感覺就好像即時回到香港的藥房，到處都是普通話，還有總是很急很趕很慌忙買東西的大陸豪客們。
當然，日本的傳媒不會告訴日本人，某家Ｌ字頭的巨型家電店，其實已經是中國資金。當中國人走到東京的秋葉原，都只是把大把大把鈔票送回給中國人，那種畫面也頗為搞笑。

        也許，日本人都覺得沒什麼了吧？可是，我們去日本的遊客，就會有很大的感受。最近朋友從大阪回來，大阪這兩個月接待很多陸客，藥妝店的盛況都只是小事。大阪是商販都市，賣東西的人都很會待客，隨口跟你説兩句中國語當然不成問題。但朋友告訴我，他發現大阪真的不同了，只是半年沒有回去大阪，他已經感覺整個城市買東西的地方都是中國人，而在心齋橋那個固力果的大燈箱面前，他發現有兩個大叔表演他們的國技：吐痰。

        這些畫面，香港人一點都不會陌生。我們這十二年，一路走來，很多人好像賺了一點錢了。沒有趕上這班自由行列車的人，就一天一天的受著可怕的租金升幅騷擾，一天一天的沒有希望的活著。慢慢，老店會消失，換來一家又一家都是做自由行遊客生意的店舖嗎？

        有些影響，是不容易被發現的。日本正在改變。不知道日本人，又知不知道呢？改變是無聲無味的，當失去最重要的東西的時候，往往，就不可挽回了。

健吾 簡歷
80年生，香港專欄作家、香港商業電臺節目《光明頂》、《903國民教育》主持，香港中文大學日本研究學系及香港大學專業進修學院講師。著書超過二十七本，主力研究日本東亞流行文化軟實力及多元性別關係等議題。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。