NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        日經中文網特約撰稿人 青樹明子：提到「時間機器」，美國電影《Back to the Future》（回到未來）非常有名。在1985年上映時，在全球創出了熱映紀錄，甚至掀起了「未來現象」。

        在過去30年後，如今不僅是時間機器，「時空穿越」也在電影、電視和小説等領域成為熱門題材。

　     尤其是時空穿越在中國的受歡迎程度更是不用提。不但有《步步驚心》、《宮》、《古今大戰秦俑情》和《神話》……，還有《相愛穿梭千年》、《魔幻手機》、《尋秦記》，簡直是不勝枚舉。作為中國電視劇的粉絲，我看過其中的大部分。

　     再看日本。日本也有很多以時空穿越為題材的著名作品。令人屢看不厭的是《JIN-仁（仁醫）》，該劇講的是穿越到德川幕府末期的現代醫生利用現代醫療知識拯救人們的故事，這部電視劇以人性為主題，有大量日本歷史上的名人登場。

        此外，還有高中生穿越到日本戰國時代的《信長協奏曲》、被視為「時間旅行」名作的《穿越時空的少女》等，至今依然是倍受歡迎的題材。此外，「哆啦A夢」也是來自未來的機器人。

　     那個時候，如果坂本龍馬沒遭到暗殺，之後的歷史將會如何？
　     如果織田信長還活著會怎樣？
　     如果你是雍正帝的妃子？
        ……？

　     為何「時間旅行」如此激發我們的夢想呢？或許是因為現實中不可能存在的情節滿足了過著平常生活的人的逃避願望。

　     於是，我找到一項調查。
　     「如果能穿越時空，你想去哪個時代」。
　     似乎任何人都有這樣的興趣，已有很多網站提出了上述問題。
　
        下面看看日本人的回答。
　
        在歷史愛好者雲集的網站上，最受歡迎的是？

        第3位　平安時代　（8世紀末—12世紀末）

        平安時代是《源氏物語》的世界。美麗的王朝畫卷的世界備受女性歡迎。理由包括「或吟咏和歌，或收到情書，對那個時代的戀愛情況非常感興趣」（50多歲女性）、「希望走在當時京都的街道上，想像《源氏物語》的世界」（10多歲女性）、「想穿著十二單（古代日本宮廷最正規的禮服），體驗那種不方便的生活」（30多歲女性）、「希望體驗真正的黑暗、深夜」（50多歲女性）。
　
        第2位　戰國～安土桃山時代（16世紀中期—17世紀初）

        理由包括「想要嘗試一下自己能飛黃騰達到什麼程度」（30多歲男性）、「想了解充滿謎團的戰國的真相！」（30多歲女性）、「層出不窮的戰略、相互欺騙等博弈、錯綜複雜的人際關係很吸引我」（30多歲女性）。

　     順便補充一下，日本男性還非常喜歡中國的戰國時代。

        第1位　江戶時代（17世紀初—19世紀中期）

        江戶時代備受歡迎。人們認為，産生鎖國政策的獨特文化和生活模式可以成為現代人的參考，不僅是時空穿越，在博物館等的展出物中，也持續受到歡迎。

        理由包括「希望體驗在日本歷史上爭端很少、大家都和平相處的江戶的生活」（20多歲男性）、「希望一起感受公共浴場、大雜院開放的生活、喧鬧的城下町（以城郭為中心所成立的都市）和港口城市市場的情形、與現代有所不同的人們的活力和精力」（20多歲男性）、「希望成為大雜院的居民，體驗悲喜交加的生活」（30多歲男性）

　     感覺僅僅是聽到那個時代的名字，就能被激起夢想。

        此外，關於「如果能穿越時空想去的時代」，很多人的期待還包括去「自己的過去」和「自己的未來」。

        以下是以年輕一代為中心在網站上發表的帖子。首先是「希望穿越到自己的過去」的情況。

        「希望回到高中時代。同時希望再談一次戀愛」（女性／28歲）
        「希望回到求職時期。想要放棄就職，考上研究所。如今感覺真正想要學習」（男性／31歲）
        「想回到剛出生的時候，了解多麼得到父母的喜愛。因為感覺即將要孝敬父母了」（女性／26歲）
        「想回到過去，看看去世的祖母。只要從遠處看看就會心滿意足，就是想看看」（女性／30歲）
　
　     想看看去世的祖母，這種情況令人淚流滿面。

　     接下來觀察「希望去自己的未來」。

        「想去50年後的未來。想看看日本能否成為美好的國家。如果日本能成為美好的國家，就能帶著希望生活下去」（男性／31歲）
        「要寫下每期的彩票號碼。想成為有錢人」（男性／33歲）
        「想去看看未來的自己。想知道和什麼樣的人結婚」（女性／32歲）

　      希望看自己未來的人似乎具有腳踏實地的一面。

        日本存在很多連載20年乃至30年的漫畫作品。《骷髏13》已連載47年，而在華人圈也備受歡迎的《千面女郎》）和《王家的紋章》分別達到39年。這些作品至今仍在連載。

　     《王家的紋章》以埃及為舞臺，描繪了經歷3000年時光的愛情和波瀾壯闊的歷史浪漫主義故事。主人公是學習考古學的美國少女，穿越時空與古代的法老王相愛，後來成為王妃。

        如果能穿越時空，必須要和歷史上的名人和國王進行戀愛。如果是建設金字塔的奴隸，將會很悲慘，會感覺「最好還是別穿越時空了」。

        即使穿越到平安時代，成為貴族的千金小姐另當別論，要是穿越到貧窮的農村，每天吃飽肚子都成問題。

　     在《步步驚心》和《宮》中，如果不是穿越到紫禁城，其痛苦或許也將是現代生活的數十倍。

　     這麼説可能會讓歷史上默默無名的人感到憤怒。
　     未來的人們啊！請認真觀察歷史的現實！

　     但是，時空穿越受到歡迎，主要源於現代人的「夢想」。
　
         我認為應理解歷史的真實，但如果我能進行時空穿越，則希望去江戶時代，最好是江戶城的後宮。當然，要成為將軍的妻子，享受豪華絢爛的生活。

        要是成為在後宮裏任人驅使的僕人，那還是算了吧。

青樹明子 簡歷
畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》、北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》《日語加油站》節目製作人、負責人及主持人。出版著作《小皇帝時代的中國》、《在北京開啟新一輪的學生生活》、《請幫我起個日本名字》、《日中商務貿易摩擦》等。譯著《蝸居》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。