NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        劇中描繪了身為研修生的很多中國年輕人，大家認真而努力生活的態度給人留下深刻印象。

　    下面看看《OL日本》的臺詞。體現了日中商業文化的差異，很有意思。
        中國人“（日本女性）為什麼工作的時候還化粧？”
        日本人：“那是因為辦公室白領注重儀錶吧”
        日本人：“素顏不太好，而且是在公司裏，還有男性的目光。”
        中國人：“在中國，工作的女性全都不化粧。化粧之後再工作的只有女招待。”
        中國人：“日本的女白領很奇怪。在洗手間化粧長達幾十分鐘，真令人吃驚！工作中真的需要化粧？內在的

朱旭

東西更加重要吧！”

　     我認為通過電視機描繪商業文化的差異是非常好的嘗試。

　     在日本電視劇描繪的中國人中，最著名的或許就是《大地之子》中的“陸德志”。陸德志是將留在中國的日本遺孤、主人公陸一心撫養成人的中國養父。

　     為了將日本遺孤留在身邊，不惜以自己的生命相交換，以救護一心。陸德志在貧窮的情況下，傾注深情拼命撫養一心，不管如何遭到迫害，都要守護一心。這種情形感動了所有日本人，掀起了痛哭的旋風。這一感人的角色由朱旭飾演，隨後，日本出現了中國熱。

　     中國電視劇中的日本人沒有必要再説了。
　     21世紀的日本人與日本鬼子完全不同，請大家一定來到日本，看看與大家真實的日本人。

青樹明子 簡歷
畢業于日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電臺日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》、北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》《日語加油站》節目製作人、負責人及主持人。出版著作《小皇帝時代的中國》、《在北京開啟新一輪的學生生活》、《請幫我起個日本名字》、《日中商務貿易摩擦》等。譯著《蝸居》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。