NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        日經中文網特約撰稿人 中島惠： 繼上周之後，繼續闡述“橫在日中之間的30年的差異”。我在進行採訪的過程中，發現了有關日本人和中國人“爆買”的一些共同點。

        第一個共同點是匯率發生了有利變化這一點。目前，日元對人民幣貶值對中國人赴日本旅遊構成了東風，而在上世紀70年代後半期至80年代，日本穩定實現經濟增長，日元對美元升值長期持續，也推動了日本人赴海外旅遊。

　     人民幣兌日元匯率2012年2月平均為1元人民幣兌約12日元，到2013年2月，變為1元兌15日元，而2015年9月則變為1元兌19日元，在3年時間裏，日元匯率貶值了35％。由於日本物價幾乎沒有變化，從中國人的角度來看，相當於日本物價下降了約30％。來到日本之後，肯定都想説“真便宜，真便宜”。

        對於70年代後半期的日本人來説，情況也是相同的，當時出現了日元迅速升值。1985年的廣場協議也構成推動，日本人紛紛到海外旅遊，不斷喊著“什麼東西都便宜”。當時的雜誌報道充斥著煽動性的內容，例如海外奢侈品售價只有日本的3分之1，“現在要馬上去海外旅行。不要錯過這股熱潮”。

　     第2個共同點是，都喜歡團體旅遊。

　     從中國人赴日旅游來看，與簽證發放條件嚴格的個人簽證相比，此前團體簽證更多。最近開始變為各佔半壁江山，我認為今年以個人簽證赴日本的情況將增加，但對於日本人來説，如今團體旅遊仍然受到一定程度的歡迎。

　    日本人出境限制得到解除，是在舉行東京奧運會的1964年。第二年，出現了最早的海外團體旅遊。

　     另一方面，中國人的海外旅遊除了一部分特權階層之外，曾長期受到嚴格限制。團體旅遊得到解禁是在日本的33年後、即1997年。而個人旅遊則開始於12年後的2009年。

　     第3個共同點是，不管是中國人還是日本人，都以母語進行海外旅遊。1985年的日本週刊雜誌刊登了有趣的報道。報道詳細描繪了日本人在夏威夷過新年的情形，描寫的情況簡直與如今的中國人如出一轍。

　 報道針對夏威夷的日本人描繪稱，“都去有日本人或員工懂日語的店，1日3餐都吃日本菜，沒機會説英語”。

        雖然這是有些極端的例子，但由於不擅長英語，日本人對於在海外能使用日語感到非常便利。

        如今的中國人只要參加團體旅遊，就能只用中文即可到日本旅遊。樂購仕（Laox）的店員全都是中國人，而且百貨店裏懂中文的銷售人員也出現增加。

        但是，日本的中文服務仍不完善，感覺最為突出的是南韓的應對措施。首爾仁川機場和金浦機場免稅店的工作人員全都會説中文。過去曾幾乎全都會説日語，但現在變成了中文。

        過去的日本人不管去世界的任何地方，都能借助日語進行購物，如今中國人也能用中文買東西。

        雖然存在30年的時間差，但我感覺日本人和中國人具有很多共同點。

        在我産生這種感覺的時候，偶然有機會目睹了日本內閣府的“有關國民生活的輿論調查”。

        其中有一個項目是，“在今後的生活中，將重視內心的豐富還是物質的豐富？”

        看到這個調查才知道，在1970年代前半期之前，日本人一直重視“物質的豐富”，但1981年“重視內心的豐富”實現了反超。這是距今34年前的事情。

        在中國人之間，重視內心豐富的人也正在不斷增加。今後，日中30年的時間差或將不斷縮小。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。