NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        日經中文網特約撰稿人 中島惠：1月18日、24日，日本廣大範圍都降下大雪。有些地方降雪達到30釐米以上，18 日早晨，東京市區也罕有出現6釐米的積雪。在東京，這是今年第一場真正的大雪。

　     從出身於下雪毫不稀奇的農村的我來看，6釐米的積雪等等並不罕見，但東京的交通網在大雪面前卻非常脆弱。鐵路和地鐵大幅延誤，被迫實施了放慢運作速度和減少運作車次（例如，通常情況下1小時有20趟電車，但使之減少至6～7趟，以確保安全運作）等措施。

　     受此影響，車站裏到處都是人，甚至無法進入檢票口，出現了嚴重混亂。在電視節目中，無法進入車站檢票口的人舉著傘站著等待3個小時的情形多次得到報道。在一般情況下，1個小時就能到公司，但現在甚至有人花費3小時乃至4小時到達公司。此外，還有人早上8點之前走出家門，但到達公司卻已是中午之後。

        在我的朋友中，很多通勤族都遭遇了影響。很多人通過社交網路（SNS）發佈資訊，稱「目前在○○車站。僅僅為走進檢票口，站排就用了約2個小時」等。

　     我本人原本並非通勤族，能夠避免受影響，但看電視之後感受頗深的是，「日本人無論發生什麼都到公司上班」這一點。

　     此次，由於僅僅6釐米的積雪，車站就陷入嚴重混亂，但日本人在嚴寒之中，在車站一直堅持等待，毫不抱怨地一心一意等待電車到來。在一個車站，站前商店的人將熱茶水倒入紙杯中送給數十人。

　     看到喝著熱茶的乘客高興的表情，心裏感覺很溫暖，但是，我本人也是日本人，再一次感到，不惜一切代價都要到公司上班的日本人真是了不起。

　     以前，據説曾在美國生活過的一位電視節目的解説員表示，「如果是美國人，絕對不會去上班。如果看到車站一片混亂的情形，一般都會放棄上班，請假回到家。日本人真是太認真了」，我想中國人或許也會這樣做吧。

　     電視播出了對公司職員的採訪——「由於太寒冷，排的隊伍很長，暫時去了咖啡館，給公司的人發了資訊，休息之後繼續排隊」，這樣的人在日本人中也不多見。所有人都知道，大雪導致電車延誤，所以不上班也無所謂，但大家還是努力爭取儘快到公司，哪怕是提前1分鐘。

　     東日本大地震（發生在2011年3月11日星期五）的時候也如出一轍。在那次前所未有的大地震發生時，希望周初像平常那樣上班的人擠滿了車站，導致了嚴重混亂。結果，早上通勤花費3小時乃至4小時，而下班回到自己家又花費了3小時或4小時。

　     在東日本大地震之後，在至少一週時間裏，即使去公司上班，也不能開展工作。所有的工作都已經停止、陷入混亂，但日本人仍然每天去上班。有時乘坐計程車，有時步行數個小時，始終都將去公司放在優先位置。

　     這樣想來，即使大雪導致電車無法運作，去公司上班也是理所當然的行動。

　     日本人這樣的行動從歐美人和中國人的角度來看，或許是無論如何都難以理解的行動——「為什麼堅持這樣做？」但是，從日本人的角度來看，「這很平常」。不過，我們日本人並未注意到，這是世界上並不常見的稀有現象。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。