東京眼(104)戰鬥文字作者
2016/02/25
日經中文網特約撰稿人 健吾:日劇《戰鬥書店女孩》雖然收視不太好，但一集一集的，我都慢慢看完。稻森泉在《悠長假期》時代已經在看她，加上最近發生的事情，令我比較相信，日劇中的「虛構世界」，可以給我一點安慰。
故事講述東京吉祥寺「飛馬書店」擔任副店長的理子，為了特立獨行的部屬亞紀傷透腦筋。不合群、擁有奔放自由的愛情觀，工作上不斷提出大膽的建議，這樣的亞紀也頻頻向打壓自己的理子出招。直到有一天，她們的書店面臨總店提出的無理要求，以及「網路書店」的打擊，令書店面對「閉店」的危機。劇中，紅透半邊天的渡邊麻友當然是做「年輕反叛」的一個，而主角稻森就是40多歲的店長。故事發長，當然是講述「兩人雖然有著年齡代溝，生活際遇也大不同，但通過各種事件的各種碰撞，兩人一起面對工作上以及戀愛中的困難，共同成長」。而最後，當然是由冤家變成了「不可分離」的工作夥伴。而我我劇的時候，你當我眼淺也好，移情作用也罷，身為2016年代的作者，當然會希望，這個世界有一些書店，雖依附在大集團，但仍然有一點「風骨」，可以支援一下小商戶，也可以跟藝術家合作做書套，更可以「想像」社區的「讀者」需要什麼讀物，從而去令「身處的社區」變得更好。
關於書店的虛構文本，由《You’ve got mail》到《圖書館戰爭》，其實都有一個核心思想：閱讀會令人變得更好。《You’ve got mail》的大書店殺到小社區，小社區的老牌童書店因為不敵大集團的折扣攻勢以及免費咖啡攻勢，最後就得倒閉，而本來在小店工作的女主角，就被男主角的大店收歸旗下，成為了男主角的女朋友，以及他書店的「童書部門」的主管。這樣子的故事，夠童話了吧？但那時候的電影編劇，仍相信閱讀是一回事。
最近，香港有二樓小店宣佈「租約期滿」，減價促銷，望「有緣再聚」。消息于網路傳出後，聽説書店人山人海了一陣子。可是，問題是，還有幾多香港人有閱讀習慣呢。最近在網路看到一份「分析」香港和日本閱讀文化不同的「評論文章」，論點大抵是，因為日本有「文庫本」尺寸的書本，日本人攜帶書本很方便，所以他們仍然會「讀書」。我想這是一個很奇怪的問題。難道香港的出版社全出文庫本，大家就會「忽然讀書」了吧？而在香港，出文庫本有沒有有可能呢？有出版社的朋友説過，指香港的書店，都不喜歡文庫本，因為文庫本尺寸小，單價便宜。而書店的收入，是隨訂價而取的。一本書100港元，他們就抽10%左右。你賣便宜書，又佔他們位置、要他們人手入貨點貨上架，之後賣一本只賺5元，為什麼我要賣這樣不划算的東西？
另外，我自己也不太相信，日本人有讀書習慣，是因為有文庫本存在。直至今天，我相信我認識的日本同學，不論他們在做模特兒、伊勢丹的銷售員還是歌手，仍在讀書，是因為他們的「車程」很長。當你動輒一天要坐兩小時車的時候，玩完電話都還有一小時要處理。看書，最好消磨時間。反之，在香港，地鐵一站過一站，只需兩分鐘。每兩分鐘，讀者就要看一次車窗，看看自己去到那兒。玩完手機，都到站了，為什麼要看書？香港人，有幾多人會有空？
難怪，我出版社的老闆，都在香港的年宵市場賣書。而他們賣書的時候，都會打趣的説：「書，不看不要緊，買回去就好。」大家都知道，在香港，作家只像一個身份，而書只是粉絲與偶像之間的信物，用來「簽名」用的。有幾多人，真的有認真去閱讀一下，自己買回去的書？
健吾 簡歷
80年生，香港專欄作家、香港商業電臺節目《光明頂》、《903國民教育》主持，香港中文大學日本研究學系及香港大學專業進修學院講師。著書超過二十七本，主力研究日本東亞流行文化軟實力及多元性別關係等議題。
本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
故事講述東京吉祥寺「飛馬書店」擔任副店長的理子，為了特立獨行的部屬亞紀傷透腦筋。不合群、擁有奔放自由的愛情觀，工作上不斷提出大膽的建議，這樣的亞紀也頻頻向打壓自己的理子出招。直到有一天，她們的書店面臨總店提出的無理要求，以及「網路書店」的打擊，令書店面對「閉店」的危機。劇中，紅透半邊天的渡邊麻友當然是做「年輕反叛」的一個，而主角稻森就是40多歲的店長。故事發長，當然是講述「兩人雖然有著年齡代溝，生活際遇也大不同，但通過各種事件的各種碰撞，兩人一起面對工作上以及戀愛中的困難，共同成長」。而最後，當然是由冤家變成了「不可分離」的工作夥伴。而我我劇的時候，你當我眼淺也好，移情作用也罷，身為2016年代的作者，當然會希望，這個世界有一些書店，雖依附在大集團，但仍然有一點「風骨」，可以支援一下小商戶，也可以跟藝術家合作做書套，更可以「想像」社區的「讀者」需要什麼讀物，從而去令「身處的社區」變得更好。
關於書店的虛構文本，由《You’ve got mail》到《圖書館戰爭》，其實都有一個核心思想：閱讀會令人變得更好。《You’ve got mail》的大書店殺到小社區，小社區的老牌童書店因為不敵大集團的折扣攻勢以及免費咖啡攻勢，最後就得倒閉，而本來在小店工作的女主角，就被男主角的大店收歸旗下，成為了男主角的女朋友，以及他書店的「童書部門」的主管。這樣子的故事，夠童話了吧？但那時候的電影編劇，仍相信閱讀是一回事。
最近，香港有二樓小店宣佈「租約期滿」，減價促銷，望「有緣再聚」。消息于網路傳出後，聽説書店人山人海了一陣子。可是，問題是，還有幾多香港人有閱讀習慣呢。最近在網路看到一份「分析」香港和日本閱讀文化不同的「評論文章」，論點大抵是，因為日本有「文庫本」尺寸的書本，日本人攜帶書本很方便，所以他們仍然會「讀書」。我想這是一個很奇怪的問題。難道香港的出版社全出文庫本，大家就會「忽然讀書」了吧？而在香港，出文庫本有沒有有可能呢？有出版社的朋友説過，指香港的書店，都不喜歡文庫本，因為文庫本尺寸小，單價便宜。而書店的收入，是隨訂價而取的。一本書100港元，他們就抽10%左右。你賣便宜書，又佔他們位置、要他們人手入貨點貨上架，之後賣一本只賺5元，為什麼我要賣這樣不划算的東西？
另外，我自己也不太相信，日本人有讀書習慣，是因為有文庫本存在。直至今天，我相信我認識的日本同學，不論他們在做模特兒、伊勢丹的銷售員還是歌手，仍在讀書，是因為他們的「車程」很長。當你動輒一天要坐兩小時車的時候，玩完電話都還有一小時要處理。看書，最好消磨時間。反之，在香港，地鐵一站過一站，只需兩分鐘。每兩分鐘，讀者就要看一次車窗，看看自己去到那兒。玩完手機，都到站了，為什麼要看書？香港人，有幾多人會有空？
 |
健吾 簡歷
80年生，香港專欄作家、香港商業電臺節目《光明頂》、《903國民教育》主持，香港中文大學日本研究學系及香港大學專業進修學院講師。著書超過二十七本，主力研究日本東亞流行文化軟實力及多元性別關係等議題。
本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
- 相關新聞
