NIKKEI——日本經濟新聞中文版

〇喜歡鮮艷的色彩

      日本女性的服裝以單一色調為主流。而且偏愛黑色和深藍色等莊重的色彩。　  但大阪的女性稍有不同。不但喜歡紅色等鮮艷的色彩，還喜歡帶有金色等所謂的「金光閃閃」。在中國，……不言而喻。

〇紅綠燈

      日本人在遵守交通規則方面非常嚴格，在世界範圍內也屬於獨一無二。例如在開車時，在紅綠燈變為黃色之後，在日本，大部分司機會踩下引擎制動器。但大阪卻有些不同。在遇到黃燈時，與踩下煞車相比，踩油門的情況更多。據説是要「趕緊開過去！」

      步行者與觀看眼前的紅綠燈相比，主要看旁邊的紅綠燈。在兩旁的紅綠燈從綠色變為黃色後，即使眼前的紅綠燈仍是紅色，也開始橫穿馬路。中國人説在中國完全相同。在東京如果這樣做，肯定會被提醒。

〇擅長通過説話讓人發笑

      我非常喜歡和大阪人閒聊。與東京人相比，明顯更加有趣。中國人也善於講笑話。中國的笑話確實很有趣。雖然無法100％理解令人感覺遺憾。如果列舉大阪的特徵，自然而然浮現出與東京的差異。據傳聞，北京人和上海人會相互批評對方。這一點也與東京人和大阪人相同。以典型的「東京人」自負的某作家曾表示，「與全世界任何地方相比更像「外國」的是大阪」。

      大阪和東京的確很不相同。如果拿著地圖在街上徘徊，在大阪會有人走過來詢問。「您想去哪？」。在東京則不會有這種情況。東京聚集了來自日本全國的人，不熟悉道路的人也很多。即使問路，很多時候也只得到「呀，不知道……」等回答，但這並非因為人們冷淡、缺少人情味。而是確實不知道。在東京如果迷路，請毫不猶豫地去派出所。

      麥當勞的簡稱也不一樣。在東京稱為「Mac」，而在大阪則稱為「McDo」。如果是在東京，即使問「McDo在哪？」，也沒有人聽懂，因此要多加注意。

      此外，乘扶梯時的站立位置也有所不同。為著急的人留出一側位置是乘扶梯時的禮節，但在東京是站在左側，留出右側，而大阪則完全相反。是站在右側，空出左側。這與中國相同。

      與附近交往的方式在東京和大阪也明顯不同。首先説在大阪，在便利店和超市，和店員打招呼的情況很多。例如「謝謝」、「多謝」、「今天很冷啊」、「好像要下雨」。而在東京，如果不是關係非常親密的店員，就不可能打招呼。在咖啡廳、咖啡館和居酒屋也如出一轍。在東京，人們幾乎不會和旁邊的客人説話，但在大阪，陌生人之間開始聊天、進而聊得興高采烈的情況很多。

      順便説一下，東京人具有避免過度陷入人際關係的傾向。並非人情味的有無，只是人際關係的所處位置不同，所以選擇自己喜歡的即可。

      不論如何，正如無法將中國籠統地概括為「中國」一樣，日本也難以概括為「日本」。希望大家選擇適合自己的地點，去旅行、留學，或長期逗留。

青樹明子 簡歷

畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》，北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》，《日語加油站》節目製作人，負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》，《在北京開啟新一輪的學生生活》，《請幫我起個日本名字》，《日中商務貿易摩擦》，《中國人的頭腦之中》，《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。