NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      「奶奶一個勁想讓我吃東西」

      ——　奶奶想讓很久才回家的孫輩吃很多好吃的東西。總説「別客氣，多吃點」、「你還年輕，還能多吃一點吧？」奶奶，我確實已經吃得很飽了。

      「以500％的概率被説「你長高了啊」」

      ——　明明和去年回家的時候沒什麼不同……。

      「父母和親戚都來問‘什麼時候結婚？’」

      ——　每年都給出相同的回答——找到緣分再説？

      「我們家沒有Wi-Fi」

      ——　故鄉的父母家沒有Wi-Fi。

      「沒有事情可做」

　      ——　過了二天就感覺無聊了。

      在獨身的時候，回鄉探親還感覺很快樂。但是，結婚後回鄉探親，就會遇到各種複雜的事情。最大的問題是，去配偶的老家探親之際。

      去配偶的老家探親，所有人都感到的煩惱似乎是「不能再無所事事」、「閒得無聊」。

       的確如此。即使是難得的假期，也難以隨心所欲地放鬆自己，只因為那是配偶的老家。

      閒得無聊這一點也很好理解。與自己的老家不同，不但沒有容身之地，還不知道該做什麼才好。逐漸感到無聊。

      此外，還可以列舉「必須和幾乎從未見過的親戚聊天」、「必須參加飯菜的準備和收拾碗筷」、「無論吃得多飽，都不能吃剩下」、「不能看自己喜歡的電視節目」等等。

      以「兒媳婦」的立場去丈夫的老家探親，更加令人頭痛。「不能閒呆著」，這一點自不必説，還「必須參加飯菜的準備和收拾碗筷」，結果非但不像是在過假期，反而要比平時更加努力工作。

      雖然比不上中國的程度，但對於日本人來説，回鄉探親的路途也非常漫長。在路途中，不但道路擁堵，而且飛機和火車全都滿員。回到老家也並非萬事大吉，還會遇到各種精神疲勞。

      但是，假期結束後離開老家的時候，仍然感到「有些失落」，「 令人傷感」。回鄉探親或許仍然是「生命的洗滌」。

青樹明子 簡歷

畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日 語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》，北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》，《日語加油站》節目製作人，負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》，《在北京開啟新一輪的學生生活》，《請幫我起個日本名字》，《日中商務貿易摩擦》，《中國人的頭腦之中》，《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。